تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle مترجمین: @M_Ka14 ٬ @zari_mk Sally ٬ Akarian
ـ میخوام یه رویداد رو شروع کنم ـ یو
ـ جانگ هون ـ موهات چرا اینجوریه؟
ـ سلام سی دی رو گرفتی؟ ـ موهات چرا اینجوریه؟
ـ سی دی رو گرفتی؟ ـ تبریک میگم بابت رتبه ی یک چارت شدنتون
"عشق"
هرکدوم از آلبوم های کیونگ هون شماره یک چارتا میشه
آهنگتو تو رادیو شنیدم
ـ مرسی ـ مدام هی میزارمش
راستی, داری وارد یه جور مرحله میشی؟
نه, اصلا
ـ موهات چرا اینجوریه؟ ـ چرا موها؟
ببین کی داره اینو میگه
فکر نکنم من اون کسیم که باید نگرانش باشی
ـ موهای من در مقایسه با اون هیچی نیس ـ بهت میاد
...جانگ هون, شبیه
ـ هیچ ژلی نزدی بهش ـ نه, همینجوری پایین گذاشتمش
بالا بزنی قشنگ مثه مدل موی خرپولا میشه
اینجوری به نظر فقیر نمیاد؟
ـ اشکالی نداره ـ چه خبره؟ زود باش
ـ سلام, سو گیون ـ به چی فکر میکردی که این ریختی کردی خودتو؟
چه خبر, پسر
-سو گیون
(خنده)
چه خبره؟
ـ قیافت مثه کساییه که قالشون گذاشتن ـ چرا؟
بهت گفتم باهاش خوب باش
ـ جوونتر به نظر نمیام؟ ـ موهاتو چیکارشون کردی؟
ـ به نظرم جوونتر میام ـ میخواستی موهاتو شبیه سونگ مینو دربیاری؟
ـ معلومه که نه ـ بزار ببینم
...فکر کنم
ـ به خشنی قبلت به نظر نمیای ـ درسته
خوشم میاد که ملایم تر نشونم میده
ـ خوبه مشکلی نداره ـ موهای سانگ مین چی میگه؟
بهتر به نظر میای
فکر کردم یه رویداد راک اند رول شرع کنم
ـ این چیه؟ ـ سانگ مین
مین گیونگ هون
مین گیونگ هون مین گیونگ هون
یا پیغمبر
ـ واقعا بلند بود ـ مین گیونگ هون
ـ بیا که اومدش ـ چی؟
میخوای دعوا راه بندازی؟
ـ مشکل چیه؟ ـ چطور میتونی؟
، بعد این همه سال که همو میشناسیم
چطور میتونی بگی اونقدر نزدیک نیستیم؟
ـ اونقدر نزدیک نیستن ـ نمیدونستم همچین حسی بهم داری
، ببین, معذرت میخوام
...ـ ولی توی برنامه ـ اینجا چه خبره؟
ـ موهاشون از رابطه ی دوستی شما خراب تره ـ موهای تو چرا اینجوریه؟
(سانگ مین, موهات چرا همچینه؟)
وقت این نیست که همچین کارایی بکنی
فقط امتحانش کردم
منتظر باشین بعدا باهاتون صحبت میکنم
ـ چرا اونکارو کردی؟ ـ چی؟ بهم بگو
من هیچی به غیر از یه مرتیکه خپل برات نیستم؟
واقعا شماره ی هودونگ رو نمیدونی؟
صبر کن راستشو بهم بگو پیش من معذبی؟
، موضوع این نیست که من معذب باشم
ولی تو سر شام واضح بهم گفتی
"یا تو بیشتر از همه معذبم"
ـ من کی اینو گفتم؟ ـ خداییش؟؟
داستان الکی سر هم نکن. من مثه یه برادر بهت اهمیت میدم
ـ نمیتونم باور کنم ـمثه یه برادر
...در این صورت
شماره منو نداری؟
ـ تو ماله کیونگ هونو داری؟ ـ شماره ی همه رو به غیر از هو دونگ دارم
ـ یه لحظه وایسا ـ شماره ی کیونگ هونو داری؟
شماره ی کیونگ هونو نداری
فکر میکنی ندارمش؟
این جدیه
ـ بزار ببینم ـ یه لحظه
مین, کیونگ
"ـ نوشته "داداش مین کیونگ هون
میبینی "داداش مین کیونگ هونو" یا نه؟
تو الان اینجا آدم بده ای
ـ خداییش ـ پس چرا تو کاکو تاکم پیدا نمیشی؟
...ـ به نظرم ـ ولش کن
ـ از دستت اعصابم خورده ـ به نظر میاد
هو دونگ از کاکو تاک استفاده نمیکنه
"شرط میبندم همین حالا نوشت "داداش مین کیونگ هون
همین الان "داداش" رو اضافه کرد
ـ مطمعنم ـ چطور تونستی؟
ـ مطمعنم ازش ـ رفیق فابریک
دیروز دیدمش
و یونگ هوا گفت که دست راستته
اگه مجبور بودی بین کیوننگ هون و یونگ هوا یکیو انتخاب کنی
ـ که یه جا ببری, کیو انتخاب میکردی؟ ـ چی؟
ـ کجا؟ ـ مطمعنم یونگ هوا رو انتخاب میکنه
ـ چی؟ ـ چی؟
نمیتونی بین کیونگ هون و یونگ هوا یکیو انتخاب کنی؟
ـ باورم نمیشه ـ یه لحظه
هو دونگ؟ اوی, آقا
ـ چرا جواب نمیدی؟ ـ این دیگه چجور سوالیه؟
ـ اگه مطمعن بود که جواب میداد ـ درسته
ـ ببین کی اینجاس ـ گرلز جنریشین
(در طاق بازه)
(هو دونگ خیلی زیرکانه از جواب دادن سر باز میزنه)
(گروه دخترونه ی افسانه ای,گرلز جنریشین دی اینجان)
شما دخترا هو دونگ رو نجات دادید
بالاخره اینجان
ـ سلام ـ سلام
ـ خوش اومدید
این فوق العاده اس مور مورم شد
عالیه
این بی نظیره
ـ قبلا جدا جدا اومده بودن ـ اونا گرلز جنریشین نیستن؟
ـ درسته ـ گرلز جنریشین
ـگرلز جنریشین ـ ساکت باش حالا
ساکت باش حالا
ـ با این یونیفرم مثله جشن چوسوک شدی ...ـ خب فقط
ـ ساکت "ـ شبیه " خواهرانی که میشناسیم شدین
"ـ "خواهرانی که میشناسیم؟ ـ شبیه جشن چوسوکه
فقط یه بار خودمونو معرفی میکنیم
ـ پس خوب گوش کنین ـ اوکی
ـ شروع کنین ...ـ ما
ما نسل دختران حاضریم
ما نسل دختران آینده ایم
ما نسل دختران برای همیشه ایم
ما از اون دبیرستان داریم متنقل میشیم
یک, دو, سه
ـ سلام ـ ما گرلز جنریشنیم
سخته, مگه نه؟
ـ سخته, مگه نه؟ ـ بیا عقب
فک میکنین همه ی اون چیزایین که گفتین, بعد گذشت ده سال از دبیوت
ـ درست خودتونو معرفی کنین ـ درست انجامش ده
درست انجام بده
دوباره انجامش میدیم
ما نسل دختران حاضریم
ما نسل دختران آینده ایم
ما برای همیشه, نسل دخترانیم
ما از اون دبیرستان منتقل میشیم
ما گرلز جنریشین هستیم
(ما گرلز جنریشین هستیم)
ـ دوباره اشتباه انجامش دادی ـ این نبود
فقط میخواین باهم انجامش بدین؟
"اول بگین "سلام
باید بگین, "سلام, ما نسل گرلز جنریشنیم"
ـ بیاین دوباره بریم ـ برو
از کجا دارین منتقل میشین؟
یک, دو, سه.
ـ سلام, ما گرلز جنریشنیم ـ سلام, ما گرلز جنریشنیم
اون دیگه چی بود؟
(آیدل های 10 ساله خیلی مقاومن)
ـ زود باش ـ وایسا
ـ این درست نیست ـ مدتی میشه که تو برنامه های تلویزیونی شرکت نکردیم
هیچول, شنیدم دخترا طرفدار برنامه ی ما ان درسته؟
اونا واقعا شبیه "از ما هر چیزی بپرس "ان
ته یون دقیقا کپ خودته, کیونگ هون
دوست داره تو خونه بمونه
ـ خونه میمونه و برنامه ی "هر چیزی از ما بپرس" میبینه ـ من آدم خونه م
برنامه رو میبینه و به من پیام میده
"مینویسه, "خخخ, خخخ اوپا تو دیوونه ای
واقعا, حقیقته
ـ بازم هس ـ درست دیدیش
ـ درست میگه ، ـ راستکی
ـ میتونم در این مورد حرف بزنم؟ ـ امکان نداره ته یان اینو نمیگه
ـ یه ذره پیش خیلی ترسیده بودم ـ اونا واقعا مهربونن
جلوی در دستشویی خوردم ه ته یون
ـ خیلی خوشحال بودم که میدیدمش ـ دستتو بزار رو قلبت همینجوری که حرف میزنی
ـ حقیقته ، ـ ته یون
بیشترین مدتی که فیکس تو خونه موندی چقدر بوده؟
ـ بحث و عوض نکن ـ تو بحث عوض کردن ماهریا
ـ اینجوری نیست ـ چرا؟
واقعا میدونه چجوری زمانه برنامه رو مدیریت کنه
-جلوی دستشویی چه اتفاقی افتاد؟ ، ـ اونجا دیدمش
و بهش سلام کردم. اونم سلام کرد داشت دندوناشو مسواک میزد
"پس بهش گفتم, "ته یون
"امروز تو برنامه چقدر میتونم دربارتون حرف بزنم؟"
هرچی که میخوای بگو
"هرچی که میخوای بگو"
"هرچی ک میخوای بگو"
ـ واقعا؟ ـ اینجوری نباش
ـ جدی میگم ـ چته تو؟
اگه قراره بگیش, درست بگوش
اون اصلا خنده دار نبود
درست نگفتیش
یهو از ناکجا آباد گفتیش, به خاطر همین تاثیر گذار نبود
ـ باید درست انجامش میدادی ـ نمیتونم خیلی خوب فوش بدم
ـ خیلی مسخره بود ـ باید درست تعریفش مکردی
ـ ببخشید ـ سعی کن زیاد اعتماد به سقف نشی
هیچول زیادی اعتماد به سقفه؟
وقتی قبلا اومده بودم اینجا, برنامه بیشتر از 5 درصد ریتینگش نبود
همه داشتن بهترین تلاششونو میکردن
همتون خیلی مودب بودین, حالا این چیه؟
حالا پاتونو رو پاتون انداختید و نشستید
این چیه؟ پا رو پا انداختین و نشستین
ـ پاتو بنداز پایین ـ صاف بشین
...ـ واقعا که ـ از سانی یه خورده میترسی, مگه نه؟
ـ چی؟ ـ از سانی میترسی, مگه نه؟
(بعضی موقع ها سانی یه ذره زیادیه نه؟)
درسته که آسون بگیر نیست
، اگه بهشون نگاه کنی
همه ی دانش آموزای جدید اینجوری سیخ ایستادن
سانی تنها کسیه که مایل ایستاده
بهشم میاد
دیگه بسه درباره ی خودمون حرف زدن
باید به گرلز جنریشن گوش بدیم
ـ ما فقط اینجا نیستیم که واکنش نشون بدیم ـ این چیزیه که بیننده ها میخوان
هر سوالی که ازمون دارید میتونید بپرسید
من یه ذره درباره ی موهای سانگ مین کنجکاوم چه اتفاقی براش افتاده؟
من؟
ـ یه برنامه تو آمریکا انجام دادم ـ واقعا؟ تبریک میگم
ـ با چند تا موزیسین هیپ هاپ ملاقات داشتم ـ به مد شدی
اونا موهاشونو اینجوری کرده بودن
ـ عالی به نظر میاد ـ بهت ویزا دادن؟
ـ چرا ندن؟
برای آمریکا که ویزا لازم نداری
به ویزا نیاز ندارم
ولی حالا گرفتنش که کاری نداره
ـ باشه ـ مصاحبه رو خیلی وقت پیشا انجام دادم
ـ سانگ مین این روزا خوب پیش میره ـ نمیتونی بری مگر اینکه حکم سفر داشه باشی
سانگ مین افتاده رو غلتک این روزا
در هر صورت, از دیدنتون خوشحالم
"بیاین امروز "هالیدی
و پارتی داشته باشیم
ـ بریم ـ بزن بریم
واقعا؟
ـ میخوایم کل شبو جشن بگیریم ـ وایسا
ـ چیه؟ ـ من ازدواج کردم
ـ نمیتونم کل شبو جشن بگیرم ـ خب میتونی زودتر بری
فقط برو
ـ میتونی زودتر بری ـ باید بیشتر به خونوادت برسی
ـ خدافظ ـ سی هو رو میخوابونم و برمیگردم
(هر چیزی از ما بپرس" جلوتو نمیگیره)
ـ سی هو خودش تنهایی میتونه بخوابه ـ میتونی زودتر بری
بهتر نیس یه نگاهی به آهنگای برترمون بندازیم؟
اره نشونمون بده
ـ مجبور نیستیم ...ـ دوتا از آهنگای خوبمونو اجرا
ـ برترین آهنگامون ـ مجبور نیستم ببینمشون
ـ برای تو اجراش نمیکنیم ـ هیچول, گوش کن
ما ندیدیمش, به خاطر همین میخوایم ببینیم
ـ حداقل باید به ملودی آهنگای برترشون گوش بدیم ـ درسته
ـ بریم
بیاین گوش بدیم
این کنسرت گرلز جنریشنه
ـ بیاین شروع کنیم ـ جا براشون باز کنین
ـ صندلی هارو تکون بدید ـ جا باز کنین
("All Night" از گرلز جنریشن)
ـ تا حالا این اهنگو گوش نداده بودم ـ یه آهنگه جدیده
ـ فکر کنم یه آهنگه جدیده ـ تا حالا اینو نشنیده بودم
اینو قبلا شنیده بودم
فکر کنم یه آهنگه جدید باشه
کل شب
ـ از کیه؟ ـ این آهنگو نمیشناسم
(اونا نمیتونن آهنگو به یاد بیارن, ولی هنوز زنده اس)
"All Night" آهنگه جدیدشونه؟
("Holiday" از گرلز جنریشن)
باورم نمیشه
ـ این آهنگو نمیشناسم ـ منم همینطور
ـ این آهنگه جدیدشونه ـ چطور میتونن؟
چه خبره؟
عه "Holiday."
ـ تا حالا این آهنگو نشنیدی؟ ـ نه
(اهنگ تاحالا پخش نشده بود)
خیلی مکارن
باورم نمیشه
, "هالیدی" داره فضا رو مثه یه تعطیلات باحال پر شور میکنه)
آهنگه جدیدشونه
هی ته یون
واقعا موزماری
ـ چرا؟ ـ این یه آهنگه جدیده, مگه نه؟
یه آهنگه جدیده
بهمون دروغ گفتین
باورم نمیشه
ما یه سری قانون درباره این داریم
ما خیلی تو پخش آهنگای جدید سختگیریم
ـ این خیلی برجسته بود ـ این اولین باره که داریم آهنگه جدیدمون رو اعلام میکنیم
ـ درسته ـ درسته
کدوم از این دوتا آهنگ عنوانتونن؟
یه آلبوم دو عنوانس
اولیو دوس داشتی یا دومی رو؟
من اونی که اون دوست داشتو خوشم اومد
ـ اونی که اینجوری میره ـ این اولیس
ـ فکر کنم ترند بشه ـ واقعا؟
کدوم رقص اصلیتونه؟
ـ رقص؟ ـ اره
بام, بام, بام
تو این کارو کردی؟
تو این رقصو کردی؟
ـ این همون رقص مااوری نیست؟ ـ تو انجام دادی؟
ـ خوبه ـ رقص مااوریه
اینو خوشم اومد
میخوام انتحانش کنم
(هو دونگم رفته تو فاز)
این رقص کیونگ هون نیست؟
نه, با شستت این کارو نکن
ـ کیونگ هون, بهمون نشون بده ـ این کارو با شستت نکن
ـ این نیست ـ اشتباه رفتی
عجیب به نظر میاد
ـ دستتو قشنگ بزار رو پهلوت ـ اینجوریه
نمیتونیم باهم انجامش بدیم؟
(یه منظره وحشتناک)
سوهیون, میتونی بهمون نشون بدی؟
همینجوری که تکون میخوری اینکارو کن
ـ ما همینطوررقص پا داریم ـ یه رقص چشمگیره
ما اینو داریم
اینجوری؟
پاهاتو کنار هم بزار
نه, اینجوری نه
داری اشتباه انجامش میدی
(پسرا دارن کیف میکنن که رقص جدید دارن یاد میگیرن)
خیلی خوبی
بامزس. مثه استایل سو گونه
از اونجایی که بهمون یاد دادید, ماهم لطفتونو جبران میکنیم
ـ چجوری؟ ـ یکیو انتخاب کن
یک "رینگ رینگ" عه دو سوپر جونیوره. سه بازه
ـ دنبال ویدیو هاتون میگردیم ـ چهار "رورا" عه
میتونیم رقصشونو اجرا کنیم
ـ میخوام ماله " رورا" رو ببینم "ـ "رورا
پنجمی عه "Last Game."
میخوایم "رورا" رو ببینیم
لست گیم" خنده داره" ـ باید " لست گیم" هم حساب کنیم
ـ میخوام "رورا" رو ببینم ـ اونا میخوان "رورا" رو ببینن
ـ واقعا؟ ـ بقیه اعضا هم باید باشن کی جی هیون میشه؟
ـ یه رینا هم میخوایم ـ کی؟
راستش, اگه بهشون زنگ بزنیم, تو یه ساعت خودشونو میرسونن
زود باش
(میان اینجا, بدون هیچ سوالی)
ـ به رینا زنگ بزن ...ـ مطمعنم
ـ اگه آهنگ "رورا" رو پخش کنین, ما میتونیم باهاش برقصیم ـ زود باش
ـ درست میگه ـ گفتن با "رورا" میتونن برقصن
ـ درسته ، ـ خیلی وقت پیشا
ـ با اهنگ "رورا" تمرین میکردیم ـ با اهنگه اونا میرقصیدیم
ـ آهنگای رورا میخوندیم ...ـ سال 2009
"ـ اومد"سه ، چهار ـ درسته
باید باهم یه همکاری کنین
یه همکاری بین رورا و گرلز جنریشین میشه
هرکی که رقصو بلده باید یه بخششو بره
ـ من جلو میرقصم ـ باشه
ـ میتونی دنبال من بیای ـ مثه اتاق کری اوکی شده
ـ یونا, باید صحنه رو تنظیم کنی ـ زود باش
"Gayo Top 10."ما میشیم بچه ها پشت سر مثه توی
(بهشون داره خوش میگذره)
ـ عاشقشم ایم"Gayo Top 10" ما
3! 4!
ـ سه و چهار "Gayo Top 10"سوهیون, اینجا نگو
فکر نکنم بهتون احتیاج داشته باشیم
واقعا شبیه دختر بچه دبیرستانیا که قبل معلم شلوغ پلوغ میکنن به نظر میان
انگار که دارن برای یه برنامه ی استعداد یابی اماده میشن
خیلی خب, بیاین شروع کنیم
برای دانلود زیرنویس فارسی بقیه ی قسمت های این برنامه در کانال ماعضو شوید @Barcodesubtitle
آماده این؟
3! 4! - 3! 4!
(هو دونگ همه رو تحریک میکنه به حمله ی ابی)
(هر چیزی از ما بپرس" مدرسه یه پارتی شبانه را با گرلز جنریشن شروع میکنه)
(همگی, بزنین بریم)
(اونا در رقص جدید شرکت میکنن)
(در حالیکه دخترا همه چیزو فراموش میکنن و خوش میگذرونن)
(غول ,وسواسی از آب فرار میکنه)
(اونا با هماهنگی میرقصن )
(با اینکه همه ی ارزوهام ممکنه براورده نشه)
(اونا یه سفر زمانی به 20 سال پیش میرن)
(مهمان ویژه دی جی)
زود باش
اون چیه؟
(این دیگه چجور رقصه روتینیه؟)
باید اینکارو کنیم؟
(آیدل هایی با ده سال سابقه به طور غریزی میدونن چیکار کنن)
کی میخوای قرضتو بدی؟
میخوای همینجوری پشت گوش بندازی؟
(سانگ مین فرار میکنه)
، از پشت سر انگار
سانگ مین داشت قسمت رینا رو میرفت
جانگ هون, میتونی برگردی داخل
ـ ما در مدرسه ی تر و تمیز "هر چیزی از ما پبرس" ایم ـ داری چیکار میکنی؟
...ـ تر و تمیز -خیلی خب
ـ خوش اومدین ـ میخواستم که اجراشونو ببینم
ـ چه انرژی مثبتی ـ باحال بود
خیلی حال بهم زن بود, هو دونگ
هیجان انگیز بود
امتیازایی که نوشتیو نشونمون بده
هرچقدرم که خوشگل باشی, ممکنه که نتونی بیای تو مدرسه ی ما
ممکنه پذیرفته نشی
این یعنی اینکه همتون باهم وارد مدرسمون میشین؟
ـ خیلی خب ـ اره. هممون باهم میایم
ـ جولیت عه ـ جولیت
درتو باز کن
اون موقع هممون سعی کردیم نون و بدست بیاریم
ـ سوهیون ـ سوهیون, تو ماله منو کلی اونطرف تر انداختی
ـ سوهیون, هرموقع صحبت میکنی مثه لبو میشی ـ راست میگه
چند لحظه پیشم مثه لبو شده بود
حتما یکیو توی این کلاس دوست داری
داره بهم برمیخوره
(مکنه امون تغییر کرد)
بیاین یه نگاهی به فرم انتقالیشون بندازیم
با هشتا متقاضی, کلی اطلاعات اینجا هست
اسمشون گرلز جنریشن
و اونا از دبیرستان نسل دختران برای همیشه اومدند
...آرزوشون برای آینده
یه چیزیه که خیلیا دربارش کنجکاون
ما میتونیم که آرزوی آینده ی هر کدوم از اعضا رو ببینیم
ته یون
میخوای که موهات تا باسنت بیاد؟
چی؟ اینجوری؟
ـ بیاین باهم یه نگاهی بندازیم ـ این از "جو آن" نیست؟
ـ موها؟ ـ آرزوم اینه که موهامو بزارم تا باسنم بلند شه
ـ واقعا؟ ـ چرا؟
ـ این بزرگترین چیزیه که میخوای؟ ـ چرا؟
موهام خیلی خوب رشد نمیکنه
به خاطر اینه که که تو خونه میمونی. باید نور خورشید به موهات برسه تا رشد کنه
ـ فکر کنم ، ـ کیونگ هون هم همش تو خونه میمونه
ولی موهاش رشد میکنه چون ذهنش خرابه
همینجوری رشد و رشد میکنن و متوقفم نمیشن
چونکه همش داره یه چیز میبینه و هی فکر میکنه بهش
باید هر دو روز یه بار موهاشو کوتاه کنه
آدرس ایمیلتو بهم بده
ـ چی؟ ـ میخواد با تو تقسیمشون کنه
ـ موهاته یا ریشات که با فکر کردن به چیزای مثبت 18 رشد میکنن؟ ـ هر دوتاش
ـ کمک میکنه همه ی موهای بدنت رشد کنه ـ واقعا؟
کاری میکنه همه جاش رشد کنه
کدومشون موهاشون بلندتره؟ یونا یا تیفانی؟
فکر میکنم موهای تیفانی بلندترینه
چند ساله گذاشتی موهات رشد کنه
خیلی وقت پیش کوتاهشون کردم
ـ هیویان هم موهاش بلنده ـ اینجوری نیست
ـ ماکه مدت زمان کوتاه کردن موهامون تابلند شدنشون و اندازه نمیگیریم ـ راست میگه
(درست میگی)
روشتو دوست دارم
ـ خیلی سیخه ـ لحن حرف زدنش انگار دعوا داره
بیا دعوا
رنگ موشم بیشتر تهدید واره
ـ درسته ـ میدونم
شخصیت سانی میاد که اینجارو روشن کنه
آرزوش برای آینده اینه که ورژن کوچیک لی گیانگ گیو بشه
ـ واقعا؟ ـ دربارش خجالت زده نیست
ـ نمیتونم به حقیقت پیوستنشو ببینم ـ بهت میاد
...تعجبیم نداره. یکم پیش متوجه شدم
بعد یه ذره رقصیدن میشینه
به نظر خسته میومد
اون لی گیون گیو عه
ـ خنده دار بود ـ ببخشید
ـ لی گیوون گیو ـ لی گیوون گیو
نگاه حالاتش به این قسمت چیه
فقط میخواد تموم شه بره
وقتی همه داشتن به "3! 4!" میرقصیدن اون طرفا داشت رقص کلابی میرفت
سانی, میخوای تو مجری گری شبیه لی گیون گیو بشی؟
میخوام تو همه جهات شبیهش بشم
ـ واقعا؟ ـ فقط میخواد برنامه رو تموم کنه و بره خونه
اینو از گیونگ گیو یاد گرفتی؟
دوست داره خیلی زود بگذره
چرتو پرتم نگی
اون چیزی که ضروریه رو بگه
با دشمن خونیت دیدار کردی
ـ هو دونگ قشنگ برعکسه اونه ـ تو سه تا برتراست. مطمعنم
ـ تو چی؟ ـ تو لفت دادن برنامه
یه بار تویه برنامه باهم بودیم
ـ یه برنامه انجام دادیم, اطراف مغازه ها راه میرفتیم ـ چطور بود؟
صد بار جا گذاشتیمش
(دفعات زیادی جا گذاشتنش)
فیلمبردارشم حتی ولش کرد و جاش گذاشت
باورم نمیشه داری اینو میگی
خودت گفتی تو برنامه بامزه بودم
، اگه اینو نمیگفتم
میدونستم تا بهت نگم بامزه ای هی حرف میزنی
ـ به خاطر همین گفتمش ـ واقعا خیلی چسبیده به این موضوع که بامزه باشه
ـ بهتره بگیم بامزس و این موضوع رد شیم ـ تو خیلیی بامزه ای
ـ خییییلی بامزه ای ـ چه نااازی
خیلی نمکییی
نگاه کن خودتو
(هو دونگ, بس کن)
(کانگ هو دونگ, سن 48 سال)
خیلی خوبه آفرین
دیگه نزدیک 50 سال سنته با این وجود یه کارایی میکنی که سی هو هم نمیکنه
ـ خیلی قرمز شدی ـ هودونگ, قرمز شدی
ـ صورتت داره خون میاد؟ ـ اصلا خجالت زده نشدم
(سر سوزنم خجالت زده نشده)
-یه مدتی میشه -حتی سی هو هم براش کسر شان میاره انجام چنین کاری
خیلی قرمزی
ـ بعدی تیفانیه ـ تیفانی
تیفانی میخواد یه پرنسس دیزنی بشه (آخی ملکه ی صورتیمون)
کلی پرنسس دیزنی مختلف داریم
کدومو میگی؟
ـ "پری دریایی کوچولو" رو دوست دارم ـ میخوای یه ذره اب برات بیارم
میتونی همینجا بهمون نشون بدی
میتونی بهمون نشون بدی چرا دوسش داری
ـ باید حتما باشه ، ـ تیفانی
عشق چه معنی برای تو داره؟
(عشق چه معنی برای پری دریاییمون تیفانی داره؟)
...عشق یعنی
ـ چجوری این آهنگو میدونی؟ ـ چی؟
ـ کی بود؟ ـ واقعا؟
ـ کی خوندش؟ ـ ته یون بود
واقعا انگار طرفدار برنامه ی مایی
باید بهمون نشون بدی
(عشق, خوشحالی و خداحافظی" از لی یونگ)
(تم آهنگ غیر رسمی برنامه ی "هر پیزی از ما بپرس "عه)
...عشق یعنی
وانمود کنی برات مهم نیست ولی در اصل برات جالبه
عشق یعنی اضطراب بگیری از اینکه نمیدونی چه احساسی داری
عشق یعنی
ـ این آهنگ از لی یونگه ـ درسته
این اهنگو میشناختی یا از برنامه ی امروز یادگرفتی؟
- از این برنامه یاد گرفتم - واقعا؟
یوری
یوری میخواد یه سوپر مامان بشه
- اره - سوپر مامان؟
..من میخوام یه
- سوپر مامان باشم که هم کار میکنه و هم مراقب بچه هاشه - میخوای ازدواج کنی
معلومه که بعدها در اینده میخوام ازدواج کنم
منظورت اینه تو برنامه ی بازگشت سوپر من هم شرکت خواهی کرد؟
..بازگشت سوپر من یه برنامست که
میخوام توش شرکت کنم..ولی هیویئونم واقعا برنامشو دوست داره
پس هیویئون اول تو این برنامه شرکت میکنه؟
- اره هیو یئون قبل از من ازدواج میکنه - یهویی؟
(واقعا؟یهویی؟)
(هیویئون از گرلز جنریشن قبل از یوری ازدواج خواهد کرد)
- حقیقت داره؟ - یه جورایی
گفتن اینکه هیو یئون زودتر از یوری ازدواج میکنه
ثابت میکنه یوری از یه چیزایی خبر داره
- راست گفتی - بعدا باید ازت بپرسم
باشه
میتونی راجع به دوست پسرت حرف بزنی؟
نمیتونی درباره ی دوست پسر قبلیت حرف بزنی میتونی؟
- تودرباره ی دوست پسرش چیزی میدونی؟ - میدونی؟
درباره ی دوست پسر سابقت حرف نزن
- نمیتونی - اره نمیشه
چرا از دستم عصبانی میشی؟
تو نمیتونی راجع به دوست پسر سابقت حرف بزنی..وگرنه انگشتم اشارمو نشونت میدما
- انگش
- منظورت چیه؟ - انگشت اشاره؟
- این انگشت اشارست - انگشت اشاره؟
- بسه - انگشت اشارمو نشونت میدم
توحتی از همسر قبلیت حرف میزنی
توهم از زن سابقت حرف میزنی
(بلند میشه)
(این دیگه نفسای اخرته)
خیلی منظور دار بود
میدونستم الان همچین چیزی میگه
واسه همینم اماده بودم
- انتظارشو داشت - به خاطر این که
من میتونم این چیزا رو از ژست گرفتنش بفهمم
دیدم همش به من خیره شده
-خوشم اومد - باید به طور طبیعی میگفتی
کی اهمیت میده
حرف زدن راجع به دوست دختر یا دوست پسر سابق که عیبی نداره
واقعا؟
- جدی؟ - ما خیلی خوب تورو میشناسیم
منظورم جلوی دوربین نبود
- تماشاچیا نمیخوان این چیزا رو بشنون - هیچول قبلا هیچوقت با کسی نبوده
اون فقط دختر اتاق فرمان رو میشناسه
- ..شما بچه ها - جدی میگی؟
چیزی دربارش نمیدونید.. وانمود نکنید میدونید
- بیاین فقط بگیم اون هیچوقت با کسی قرار نذاشته - دختره از اون بزرگتره
میتونی از اینور شروع کنی و ما هرکدوم بهت اسم دوتا از دوست دختراشو بگیم
- یوری - اره اسم تک تکشونو
من دوست دختر ندارم
- محاله - یه عالمه هم داشتی
- چنتا دختر بودن؟ - انگشتای سانی رو ببین
نزدیک به چهار تا رو شمرد
نه هفتا رو شمردم
- تو داشتی میشمردی؟ - تازه اینایی که شمرد دخترایی بودن که میشناختشون
یه کلاه چهل کلاغ میکنید دیگه؟
(نادیده گرفتن)
بهمون بگو
- بهمون بگو ..من
یه نفر شایعه کرده بود که من پسرا رو دوست دارم
- شنیدم تو کسی بودی که این شایعه رو پخش کرده - اون خودش این شایعه رو پخش کرده
-برای اینکه راحت با دوست دختراش همزمان قرار بزاره - درسته
- دوست داره با دخترای زیادی اشنا بشه
حق باتوئه
یه عالمه دختر اونم هم زمان؟
انکار میکنه
گرلز جنریشن میخواد درباره ی لی سونگ گی حرف بزنه
اونا شگفت انگیزن
(هیچ فردایی در انتظارم نیست.)
دیوونست
- فکر کنم باید به هم بزنم - اگر این کارو بکنی
میخوام انگشتمو نشونت بدم
(این یه راهنمایی بود؟)
قراره یه جدایی روحی داشته باشم
شاید اسم دختره شبیه انگشت اشارست؟
- یه انگشت اشاره - هونگ جین یونگ؟
انگشت اشارتو بیار بالا
خودش نبود؟؟
- درسته؟ - هونگ جین یونگ؟
- خودش نیست؟ - چرا
این اهنگو واسه اون نوشتم
- انگشت اشارتو بیار بالا - انگشت اشاره؟
- حقیقت داره؟ - نه
- بعدی - ادامه بدیم
سویونگ .درسته
- این ارزوهای واقعیه ایندن - چیه؟
میخواد که مالک یه فروشگاه زنجیره ای بشه
یه مغازه ی دلار..مثل فروشگاه زنجیره ای
مغازه ی دلار؟
- خودش گفته مغازه ی دلار؟ - این یه نوع قدیمی از مغازسست
- مال خیلی وقت پیشاست - میدونم
- همه چیز ارزون تر یه دلار فروخته میشه - مثل دایسوئه
- مثل دایسو - اره
- میتونی دایسو باز کنی . - نمیدونستی؟
نمیدونستی؟
- این واقعیه - درسته
- میدونم - میدونم
- اگر میخوای اونو ببینی - فروشگاه زنجیره ای
اره برو فروشگاه های زنجیره ای گانگنام
راست میگه
اون عاشق مده..یه جورایی جزو افراد مدگراست
- مدگرا؟ - مدگرا؟
پس عاشق خرید کردنی؟
- اره - اون عاشق این کاره
من باید یه چیزیو به اون گوشزد کنم
ولی نمیتونم بهش چیزی بگم
- چرا؟
- میدونم میخواد چی بگه - منم
یکی از اون محافظت میکنه
هروقت خواستی بهم زنگ بزن
چی؟
دارم ازت متنفر میشم
(الان تحت فشاری)
- عشق - عشق
(اونا درباره ی جانگ کیونگ هو حرف میزنن) (جانگ کیونگ هو دوست پسر سویونگه)
شبیه پسر مدرسه ایان
یه روز تو یه فروشگاه
دیدم یکیشو خریدی
با کارت اعتباری
ببخشید
(کیم کیونگ هون بهترین ستاره ی راکه)
- خدای من - اون خیلی بامزست
خیلی دلم میخواست اینو بگم
(اینو یادم میمونه هیچول)
-هودونگ - باید خیلی درامد داشته باشی
- درسته - تا بتونی یه مالک بشی
قراره دیگه اون مراقبش باشه
بعدی
یونا
- یو نا - ..بنظر من
- خیلیایشون دلشون میخواد ازدواج کنن - راستی؟
اونم میخواد یه همسر خوب بشه
اون رویای منه
وقتی سرش شلوغ نیست اشپزی یاد میگیره
کارش خوبه؟
..ام
- هیچوقت امتحان نکردم - هیچوقت از دستپختش نخوردم
من هیچوقت تو خونه اشپزی نمیکنم
سانگ مین
اون سواله رو ازش بپرس
- ..پس - ولی کار راحتی نیست
اره کسه دیگه ایم نیست این کارو بکنه
قیافه هارو که میبینم متوجه میشم همه واسشون سخته
درسته
حق باتوئه
سوهیون این روزا بهت سخت میگذره؟
-ارزوش نوشیدنه سوجوئه - واقعا؟
اگر سوجو بخورم صورتم خیلی قرمز میشه
واسه همینم دوست دارم سوجو بخورم ولی تغییری تو ظاهرم ایجاد نشه
- معنیش اینه که بدنت تحمل الکل رو نداره - پس بایدچیکار کنم؟
فقط یه اره هست که میتونی به وسیله ی اون مهارتای نوشیدنتو بالاببری
باید خیلی واسش زحمت بکشم؟
تنها چیزی که لازم داری اینه که کلی بدهی بالا بیاری
- وای خدا - این دیگه چه جور نصیحتی بود؟
- من که نمیخوام نوشیدنم به خاطر دپرس بودنم باشه -اون ادم سخت کوشیه
- چرا اینو میگی؟ - ..من
شوخی نمیکنم..این تنها راه ممکنه
اگر بدنت نمیتونه الکلو تحمل کنه
..راهی نداری جز اینکه جوری زندگی کنی
که فقط بتونی با الکل تسکین بدی خودتو
- درغیر این صورت نمیتونی پیشرفتی کنی - اشتباه میکنی
ما نباید زیاد راجع به الکل صحبت کنیم
چون تعداد ادمایی که به وسیله ی الکل مردن از کسایی که تو دریا غرق شدن بیشتره
(الکل بیشتر از غرق شدن تو دریا باعث مرگ انسان ها میشه)
واسه همین نباید زیاد دربارش حرف بزنیم
..به خاطر همینه که هودونگ
- سه بطری سوجو میخوره - من فقط سعی میکنم قبل از اینکه کس دیگه ای بخواد ازشون بخوره تمومشون کنم
- اون هرروز کلی تلاش میکنه - اره
بعدی..میخوام درباره ی قدرت گرلز جنریشن بخونم
نوشته "ما تو انجام دادن رقص گروهای ایدل کارمون حرف نداره"
- واقعا؟ - مثل کی؟
- کی اینو نوشته؟ - رقص گروهای ایدل؟
این یه قدرت شخصی نیست
- بلکه مربوط به کل گروهه؟ - به عنوان یه گروه؟
فک کنم میخوان باهامون رقابت کنن
توش خوبین؟
ما اغلب میریم کاراکویه
- کلی اهنگ بلدیم - خیلی هم عالی
- ماهم خیلی بلدیم - همین هیچول کافیه نت اولشو بشنوه اونوقت میتونه بفهمه چه اهنگیه
- ماهم میتونیم - اره میتونیم
- اون قسمتی که سای اینجا بودو دیدین؟ - اره
سای دربرابر ما باخت
هنوزم میخواین با ما رقابت کنید؟
ما فقط میخوای با شما بچه ها خوش بگذرونیم
-واقعا؟ - خیلی خوب
پس بروبچه های برادر مدرسه ای درمقابل گرلز جنریشن
-اهنگ بخونیم؟ -باید اسم و ترانه و رقصشم بلد باشیم؟
- بله - اخه کی میتونه هم زمان همه ی اینارو بدونه؟
میتونید باهم انجامش بدین
- باشه - این یه بازیه تیمیه
- بزن بریم - اگر ما بردیم
..اهنگ جدیدمون رو اخر برنامه پخش میکنید
اونم به مدت یه ماه
- چی؟ - یه ماه؟
- اینجوری که نمیتونیم بقیه رو به برنامه دعوت کنیم . - پس..دوهفته چطوره؟
- فقط کافیه پس بازیگرا رو دعوت کنید -بنظرم دوهفته خوب باشه
بسیار خب..ما این کارو میکنیم..ولی اگر ما بردیم
منو عضو گروهتون میکنید
- چی؟ - غیرممکنه
- چی؟ - پس ما بازی نمیکنم اصلا
(نمیخوام بازی کنم)
این دیگه خیلیه
اصلا بیاین اروز بکنیم
- اگر ما بریدم شما ارزوی مارو براورده میکنید - باشه
- تک تکتون باید به اروزی پارتنرتون گوش بدین - باشه
- حتما - در حدی که قابل براورده کردن باشه
- باشه
اماده شین اونا واقعا کارشون خوبه
- جدی؟ - این اولین اهنگه
ما نمیبازیم
..جواب میشه
این اولین اهنگه
..جواب میشه
- سانی - جواب میشه
سان گیو ! هیچول زودتر از تو گفت
ببینم نکنه چون برادر زاده ی لی سومانی داری تقلب میکنی؟
من اول گفتم
- بگو - "Something" از Girl's Day.
رقصش چی پس؟
درسته
(واقعا؟)
ما چطور اینو بدونیم؟
(عالیه)
(محشره)
فوق العادست
(امتیازا 1__0)
عالی
بهتون که گفتم اونا تو این چیزا خوبه
- سانی - سانی
شما گفتین باید اهنگی باشه که همه ی ما بشناسیمش
- درسته - دروغ گوها
میدونم
- بگذریم..مرسی به خاطرش این فقط یه تمرین بود - نه
- نه تمرین نبود - الان دیگه میدونیم بازیش چجوریه
امتیاز یک صفر
اره
پسرا همیشه همینن
اهنگ بعدی
(دور دوم)
بله؟
..جواب میشه
سانگ مین اول اومد
- "Han" چاکرا . -میدونستم
گفت از اهنگای اخیره
- درسته - درست گفت
- میدونستم - رقص
رقص
اشتباهه
برو عقب - کنار وایسین
رقص
عالیه
ایول
(آشفته)
(کارشون واقعا درسته)
واقعا خیلی خوبن
(کار تیمیشونم حرف نداره)
(مسحور)
ما از کجا باید اون رقصو بلد باشیم
خیلی خوبه
اونا محشرن
قراره چطوری دربرابر اونا برنده بشیم؟
چرا بهشون دو امتیاز دادی؟
اونا به روش درست رقصیدن
واسه همینم یه امتیاز اضافه گرفتن
- من این اهنگو نوشتم و ساختم . -..من با این
- تو مدرسه خیلی رقصیدم . - واقعا؟
-رقصشو که به هرحال بلد نیستم - پس نرقصیدی
من فقط اهنگشو نوشتم
کارت درسته
بزن بریم
- بسیار خب - اهنگ بعدی
اعتماد به نفس گرفتم
..جواب میشه
(یکی در برابر سه تا)
عادلانه نیست
"Hot Issue" 4MINUTE از گروه
درست گفت
- درست بود - اونا خیلی ترسناکن
- رقصش چی؟ از فرق سر تا نک پا
- بیاین با هم برقصیم - همه چیز من یه بحث داغه
(نمیشه واسه دیدن رقصشون صبر کرد)
(جیغ و داد)
(اونا حتی قسمت کلیدیه رو هم درست اجرا میکنن "Hot Issue.")
اوه خیلی خوبن
یونا هم رقاص ماهریه
(این یکی خیلی هیجان زدست)
- ..یونا تو - یونا عالیه
(با هیجان رقصیدن)
(..اگه این چیزیه که میخوای)
(پس وقت رقصه)
..یونا
یه دیقه وایسا
یونا این حرکت رقص مربوط به نایت کلابا نیست؟
- این حرکت ماله دهه ی 90ئه - درسته
تو ریتمو حس میکنی
(...از 4مینت تا کویوته)
(این رقص باحال سفر زمانه)
یونا حتی رقصشو هم بلده
دوباره دوباره دوباره دوباره
خیلی خنده داره
- ما قوی ایم اره؟ - ما خیلی قدرتمندیم
ما خیلی قدرتمندیم
(جیغ )
ما خیلی قدرتمندیم
- اون اول گقت - یونا زودتر گرفتش
- ...ولی - "my name" اهنگ boa از
یونا خوبه
- چی گفتی؟ - my name گفت
(حرکاتشون کاملا هماهنگه)
خیلی خوبن
من این رقصو بلدم
(منم این رقصو بلدم)
(رقص یکسانه ولی حس و حال متفاوته)
(راند چهارم امیتیازا چهار به یک)
ماهاخوبیم
- ..کارگردانمون کوان - این خیلی بده
این اهنگ کارگردانمون کوان بوا ست که سال 2004 منتشر شد
- احتمالا بعد از این اهنگ اسپارکو اجرا کرده - اون این چیزا رو از کجا میدونه
جوابو یونا داد ولی یونگ چول خوشحاله..همین برامون بسه
من واقعا خوشحال بودم
این بار دیگه جدی شروع میکنیم
- یعنی چی؟ - شماها بزدلین
شماهاهم کوته فکرین
- دخترا بیاین تمرکز کنیم
این جزو قوانین رسمیه ماست.الان دو امتیازی ر انجام میدیم
عادلانه نیست
- عادلانه نیست - یهویی؟
- ولی ما همیشه یک امتیازی و دو امتیازی انجام میدیم . - باشه ما از پسش برمیایم
- ما کاملا مطمعنیم که برنده میشیم - پس بیاین شرط ببندیم
من اونو دیدم..میخوای سر ساعت شرط ببندیم؟
- سر ساعتم شرط میبندم - واقعا میخواد شرط ببنده
اگر سوگون برد
نباید گریه کنیدا
باید سرش شرط ببندی ..درست همونجاست
اره ساعتو داری
- شرط سر این - هرروز ساعتمو میبستما..امروز نبستم
(از بین همه ی روزا همین امروزو ساعت نبستم)
- هیچوقت خونه جاش نمیزاشتم - تو ساعت نداری
معمولا نمیبینم ولی گاهی اتفاقی نگاهم به مچم میوفته و میبینم که بستم
- امروز چرا بستی؟ - حالا میخواین چیکار کنین؟
- چیو؟ - دو امتیازی انجام بدیم؟
- باید دو امتیازی انجام بدیم؟ - فک کنم خوب باشه
از شانسمون استفاده کنیم...بیاین همون دو امتیازی رو بریم
باشه پس دو امتیازی رو انجم میدیم
پس بیاین رو ساعت سوگون شرط ببیندیم
شروع کنیم
- باید زودتر از بقیه بگی - لطفا ببند دهنتو
(اهنگ شروع میشه)
(یونا زودتر میاد تو دایره)
یونا اول اومد
- "10 Out of 10." اهنگ از گروه تو.پی.ام - درسته
باورم نمیشه
دوباره دوباره
(این یه فستیواله)
سعی میکنن قسمت اصلی اهنگ رو اجرا کنن
(هیچولم سعی داره به اونا بپیونده)
(برو کنار)
(چطور جرئت میکنی)
(به غرور موتور جست و جوی اعظم اهنگ خدشه وارد شد)
(خب اونا هم رقص گروهای دخترو بلدن)
(هم رقص گروهای پسرو عالی بلدن)
(امتیاز اونا ده از دهه)
ده امتیاز
- ده امتیاز گرفتیم؟ - این اهنگ دبیوت تو.پی امه
مال سال 2008 ایناست
اگر درست بگم توی روز کودوک بود
- این اهنگو روبه روی بچه ها اجرا کردن - این دانشنامست یا ادمه
دانش نامه نیست؟
نمیدونستم یونا میتونه اینقدر خوب باشه
- ..حالا - اون کارش خیلی خوبه
بیاین یه پنج امتیازی انجام بدیم
پنج امتیازی انجام میدیم
- تو چه مرگته؟ - یالا
این کارا یعنی چی؟
- هی -ها؟
- چرا همش این کارو میکنی؟ - هی تیف
شما شیش امتیاز گرفتین ولی ما همش یه امتیاز داریم
- میفهمی؟ -"تیف"
هی
تیف دیگه کیه؟
ببینم تو فقط تی شرت میفروشی؟شلوار نمیفروشی؟
(تیف , 28 ساله, فروشنده ی تی شرت.)
نمیفروشی؟
اوکی دنبال چی هستی تو؟
ببین تیف الان نتیجه ها 6 به یکه..اگر شما این راندو هم ببرید
یازده امتیاز میگیرید..خوب نیست؟
- ولی اگر برنده بشی - همینجوری انجامش میدم
ولی من نمیخوام با این راند امتیازمون مساوی بشه
- ولی شما یازده یک میشید - باشه
باشه پس پنج امتیازی رو میریم
هودونگ
سریع بودن خیلی مهمه..باید تا امتیاز 100 بریم
عادلانه نیست
چرا همینجور از خودت قانون درمیاری؟
- دلت میخواد پنج امتیازی انجام بدی؟ - اره بیاین انجامش بدیم
دخترا توجه کنید
هنوز چیزی پخش نشده
ها؟
چی بود؟
من میدونم..صدای پرنده بود
سعی کن یادت بیاد..این صدای چی بود؟
تنها چیزی که لازم دارم اینه شما ساکت شید
- اداشو در نیار
- ساکت شین
- زودباش - برو
شاید درست نباشه ولی- - فک کنم بدونم چیه
اهنگ میستر از کارا؟- - درسته
- میستر بود؟ - درسته
(حتی هیچولم نتونست حدس بزنه)
خارق العادست
(رقصیدن)
(رقصای هیپ هاپو به خوبی انجام میدن)
(در بین دخترای هیجان زده)
(ولی انگار یکی اینجا قیافش درهم رفته شده)
(قسمتی که سای دعوت شده بود اون نشون داد چقدر کارش درسته)
(توی قسمت جانگ یونگ هوا و زیکو هم کار فوق العادشو به نمایش گذاشت)
(اون یه غول موتور جست و جوی آهنگه زندست)
(اون عالیه اون توی کره ی زمین بهترینه ..به نظر من اون یه نابغست)
(هیچول داشت تبدیل به یه افسانه میشد)
(ولی اون روزای خوب گذشته کجا رفتن؟)
(گرلز جنریشن به عنوان یه رقیب قدر وارد میدون شد.)
تیف یالا
- گوش کردن به صدام عالیه مگه نه؟ - اره واقعا خوب بود
- حالا یازده به یکیم - عاشقشم
- خوب پیش میره مگه نه؟ - ما برنده میشیم
- ..با این سرعت - باید یه ده امتیازی انجام بدیم
حالا نوبت ده امتیازیه
..پس شما
اگر اینو هم درست بگید میشید بیست و یک امتیاز
بیست و یک امتیاز میگیرید
(یه کوچولو متقاعد شده)
- تیف - گفتی ده امتیاز؟
= گفتی ده امتیاز؟ - اره
- باشه پس - بیاین انجامش بدیم
بیاین یه 50 امتیازی هم انجام بدیم
- الان نوبت ده امتیازیه - دخترا با دقت گوش کنید
بیاین انجامش بدیم
شروع میکنیم
ترسوندم
(موتور جست و جوی آهنگ به نظر مطمعن میاد)
- "Dash." - این اهنگ اوم جانگ هواست
- نه - یا اهنگ بک جیانگه یا اوم جانگ هوانگ
این اهنگ هیوناست
اهنگ چنج که با یون جونگ هیون خونده
"Change"?
(مهار حرکات رقص از دستش خارج شده)
بزن بریم
(حتی مهار باسنشم از دست داده.)
(چشمام)
(اونا خیلی راحت از دست فرد دردسرساز خلاص میکنن خودشونو)
(این رقص باسن کلاس بالاست)
باید اینطوری انجامش بدی
(رقصیدن با هیجان)
اینجوری نیست
میتونی بری
رقصو انجام بده
(برو بریم.)
(جوری نگاش میکنه انگار اون خیلی تاسف برانگیزه)
این چیه؟
رقص با حرکات بزرگتر
(باید رقص باسنو اینجوری انجام بدی)
(از سر راهم گمشو کنار)
(رقص بزرگسالارو انجام میده)
(همکاری بین یه بزرگسال و یه ادم عجیب غریب)
جانگ هون بزن بریم..همگی بیاین وسط
همگی باهم 1 2 3 4
(رقص مشترک, استایل متفاوت)
(مردود شدن)
- یازده یازده نیست - نمیتونه اینطور باشه
بیست بیست که نیست ..یازده یازده ست
پس بیاین یه نه امتیازی انجام بدیم و بشیم بیستا
- ولی فقط به یه راند - صبر کن یه لحظه
خیلی گرممون شده.. باید یه امتیازی انجام بدیم
(نظرم عوض شد بیاین یه امتیازی انجام بدیم)
- خیلی بی معنیه - گرممون شده
بیاین یه امتیازی انجام بدیم
ببخشید؟
خیلی گرم شدیم
نه ما نشدیم
- نمیتونم باور کنم - بیاین بیست امتیازی انجام بدیم
تیف..برو باهاشون مذاکره کن
بیست امتیازی انجام بدیم
ما تاحالا فقط بیست امتیازی انجام دادیم حالا باید بیست امتیازی انجام بدیم
- هودونگ گفتی برنده میشین - پس الان خوشحال باش
اگر این راندو ببرین
اونوقت 31 امتیاز میگیرین فکر کن! خیلی عالی میشه
تصور کن چقدر عالی میشه
(خب.ممکنه)
بیاین انجامش بدیم
افرین
- بیاین انجامش بدمی - اونوقت 31 امتیازی میشیم
- بو بریم - بزن بریم دخترا
و حالا بعدی
(اهنگ پخش میشه)
(همه عجله دارن)
(یه اشفتگیه)
یه لحظه وایسا
هنوز نباید جوابو بگی
اول باید ببینیم کی زودتر وارد حلقه میشه
- اون الان اومد تو - یکی هلش داد
- فقط جوابو بگو - نه وایسا چیزی نگو
- تو اول اومدی - یکی باید به ما کمک کنه
(همتون خفه شین..وقت تمومه)
(سو هیون و سویونگ نظرشون متفاوته)
بیخیال پای کی اول به دایره رسیده
(گرلزجنریشن اول رسید)
1,2,3.
"Candy" اهنگ H.O.T.از
- درست نیست - غلطه
این نیست
من میخوام امتحان کنم
- لطفا نوبتو رعایت کن - الان نوبت ماست
(باشه)
- ادامه بده - مطمعنی؟
(با دقت فکر میکنه)
(و اهنگو میخونه)
("Twist King" اهنگ Turbo از)
هلش بده اونور
- یعنی میگی توربوی بدبخت آیدول حساب نمیشه؟ - منظورم این نیس
- توربو که تازگیا دوباره دبیو کرده - از سیستار"Shake It"
- جوابو از کجا بدونم؟ - درسته
(اوه اره)
این اهنگ به ذهنم نرسید
(چه خبره؟)
سو هیون تو چت شده؟
(Shake it shake it)
Shake it, Oh Shake it
(اون حتی پارت رپشو هم حفظه)
Shake it, shake it
واو سو هیونو ببین
(مفصل هاش ممکنه دربره)
داری خوب پیش میری
(این جا یه دوربین بزرگو حرفه ای هست)
(همه محو سوهیون شدن)
وایسا
هی
(کارت خوبه سوهیون)
- ...واو اون - کارت خوبه سوهیون
- فکر نکنم تاحالا دیده باشم سوهیون اینجوری برقصه - اون عاشق این اهنگه
- این اهنگ مورد علاقشه - اره این اهنگ مورد علاقمه
این اهنگ جذابیت های سوهیونو نشون میده
- اره - موافقم
واو..واقعا شگفت انگیز بود
- مرسی - ببخشید؟
(مراقب تلفظت باش.)
من واقعا سوپرایز شدم..نباید دوباره ببینیمش؟
- ...حتی اگر اهنگو از اول پخش کنید -اون همه ی قسمتای رقصو بلده
- راست میگه - پس بیاین دوباره انجامش بدیم
اگر دوباره میخواید انجامش بدیم باید پنج امتیاز بهمون بدین
- چی؟ - انصاف نیست
- شوخی نمیکنه - بزار انجامش بده
-نشونمون بده - اره نشونشون بده
بیاین تماشا کنیم..همه یکم برن عقب
- برو دختر - اره نشونشون بده
..برو سوهیون افرین
(با حرکتای مخفیانش شروع میکنه)
افرین
(Shake shake)
( 1 2 3 4)
(سوهیون اینجاست)
(انفجار هیجان)
چرا اینقدر کارش خوبه؟
(...بامزه)
(...و حتی تحریک کننده)
(فن هاش افزایش پیدا کردن)
(..رقصی که شما رو از راه به در میکنه)
(عالی)
عالی عالی عالی
(Shake it! Shake it!)
Shake it, shake it.
برو دختر
اون کل استیجو پر کرده
(جذابیت اون صحنه رو پرکرده)
(از شدت جذابیت داره میترکه)
(اون میرقصه تا عشقشونو برنده بشه)
(بیا .)
(و در پایان یک زوج متولد میشه)
(سوهیون با این رقصش حسابی میترکونه.)
جانگ هون جانگ هون
من واقعا نمیتونم ازشون امتیازی بگیرم اصلا
- اون - ما
اون خیلی خوشحال بود
جوری نگاه میکرد انگار بالاترین نقطه ی جهان خودشه
(الان خیلی احساس خوبی داره)
- گرلز جنریشن 30 امتیاز دارن - نه
بیاین مذاکره کنیم. زود باشین
- مذاکره کن - چقدر میخواین شرط ببندین
ما الان دوتا مشکل داریم
میتونیم 20 امتیاز بگیریم
- زیادش نمیکنم - قول میدی؟
- واقعا اینکارو نمیکنم. - 20 امتیاز خوبه؟
قطعا.بیاین انجامش بدیم
صبرکنین. ببخشید ولی ته یون
تو نه اهنگ خوندی نه رقصیدی پس چرا نفس نفس میزنی؟
- چه مشکلی برای توانایی ات پیش اومده؟ - گشنمه
...وقتی بهش فکرمیکنم میبینم یک بارهم جلو نیومد ولی همش
(نفس نفس میزنه)
هیچول
(پشت سر اعضای قدبلند دیده نمیشه)
(خودشو تکون میده)
(حین تشویق کردنش بالا پایین میپره)
(بچه تمام مدت مشغول رقصیدن بود)
بخاطر اینه که گرلز جنریشن از لحاظ جسم و روح یک نفرن
اون به جای همه خسته اس
اون ها انرژیشون رو تنظیم کردن؟
باشه باشه لطفا موزیک رو پخش کنین
نباید یکم بریم عقب تر؟
(کاملا تمرکز کردن)
(به جلو میپره)
چی؟ چرا رفتی اونجا؟
چرا؟
اصلا مگه میدونی چیه؟
-فقط بیرون میموندی دیگه - بیا اینجا
- هودونگ - اونها نمیدونن
اون ها نمیدونن
(چرا وقتی اهنگ رو بلدنیست رفت اونجا؟)
- باز بیاین گوش بدیم فقط یه چیزی بگو
- جواب - چیه؟
یه چیزی بگین
(مغزش کاملا پاک شده)
- 3 - اونجا چه خبره؟
فقط یه چیزی بگین
- یه چیزی بهم بگو - من جوابو میدونم
گروه پالرو ارتش انگلیس
(نمیدونن چیه ولی بهرحال ادای درام زدن درمیارن)
سویونگ
(صبرکنین.اونها ایدل نیستن)
- اونها ایدل نیستن - منظورت نگهبان های قصره؟
پالرو چیه؟
- هی.اصلا همچین کلمه ای وجود نداره - اصلا (منظورش ارتش سرخپوشان بود ولی کلمه رو اشتباه گفت)
کاخ و سلطنت رو باهم قاطی کرد
اون
عجیب غریبه
همه ساکت باشین میذارم یک بار دیگه گوش بدین
(شروع!شروع شمارش معکوس)
اون چیه؟
- اون - من جوابو میدونم
ساکت باش
-پنج،چهار.... - "Candy" از H.O.T.
- نه،اون نیست - نه
-الان میتونم بگم؟ - بگو
میتونم بالاخره درست جواب بدم،درسته؟
- اشکالی نداره - دیگه بهشون اسون نمیگیرم
"Roly-Poly" از T-ara.
- درسته - قشنگ بود
رقصشون رو بلدی؟
(مردد)
(تیفانی جایگاه رو میدزده!)
(موتور جست و جوی اهنگ تحقیر شده)
(اینطوری)
(یونا اطلاعاتش از رقص رو به اشتراک میذاره و همه یکی میشن)
برو،یونا
(یونا ظاهر میشه)
برید دخترا
(برو! برو)
(حرکات زرق و برق دار)
- بعد - امتیاز 10 10 ئه
بیاین امتیاز رو نصف کنیم
- بیاین امتیاز رو نصف کنیم - صبرکنید،بعدش
باید بهشون همه چیز رو بدیم
چی؟واقعا؟
الان امتیاز 51 به 11 ئه
چون سوال اخر 100 امتیاز داره
بیاین اینو یک دفعه تمومش کنیم
- توحضرت سلیمانی؟ -توچی فکرمیکنی؟
- این خیلی تو خیلی زور گویی
اون زورگوعه؟
آره درسته
- این خیلی - میتونیم سوال اخر رو 50 امتیازی کنیم
- پس 100 امتیازیه؟ - اگر همینطوری ادامه بدیم امروز نمیتونیم تمومش کنیم
- بیاین 100 امتیازی رو انجام بدیم - سوال اخر
- این سوال اخره - اماده این؟
بچه ها،هنوز وقت استراحت نیست بیاین انجامش بدیم
- بدوید اونجا - بهتون اسون نمیگیرم
- بهت اسون نمیگیرم - خیلی خب
اگر اشتباه کنی ،اشتباه کردی
خیلی خب،این سواله
کدوم تیم اون تیم افسانه ایه که رقص همه ی ایدول هارو بلده؟
- اون اینه - برو،برو
(اون ها اول وارد دایره شدن)
- صبرکنین،اون - صبرکنین،من اینو میشناسم
میشناسمش
واقعا میشناسمش
(همین که غول بهشون اضافه میشه ،قلعه ی فولادیشون تکمیل میشه)
- ساکت باشین - من این رو بلدم
اروم باش
- بله،درسته - بله،تو درست میگی
شما درست گفتین برین بیرون
- دارن هول میدن - جواب؟
میتونیم بگیم؟من جواب رو میدونم
- این اهنگ رقص داره؟ - "A Journey To Myself" از Buzz
درست نیست
- بربیرون -منم فکرمیکردم همینه
ما هیچ رقصی نداریم ( ٰ گروه خودشهBuzz)
(برادرها یک شانس دیگه به دست میارن)
"Ring" از Kim Young-chul
- نه - تموم شد
چرا باید میرفتی و اون کار رو انجام میدادی؟
شانست رو از دست دادی
- چی؟شانسمون رو از دست دادیم؟ - هی،رقص
نه،احتیاج داریم یه بار دیگه گوش بدیم
شما شانستون رو از دست دادین،اجازه میدم یک بار دیگه گوش بدین
یک بار دیگه
- چیزی که من گفتم درسته،اون - نه،اون نیست
مثل صدای ارور کامپیوتره
- بیاین یه بار دیگه گوش بدیم - اون
- یه لحظه،اون - ممکنه که
من میدونم،میتونم جواب بدم؟
"Run To You" از DJ Doc
- نه اون نیست - اون نیست؟
خیلی نزدیک بود
واقعا نمیدونم
بهتون اجازه میدیم یکبار دیگه بهش گوش بدین
لطفا
(اهنگ پخش میشه)
- نمیدونم. - اهنگ یه گروه دخترونه اس
- اهنگیه که اولش به انگلیسی صحبت میکنن - درسته
این اهنگ از گروه سکرت نیست؟
- فکرمیکنم ممکنه مال اونها باشه - No. They just came out just now.
-نه،تقریبا مطمئنم اهنگ اونهاس - "Starlight Moonlight"?
-نه،قطعا اون اهنگ نیست - من جوابو میدونم
- هی،تو - من جوابو میدونم
اهنگ"مدونا"از سکرت نیست؟
ممکنه اون باشه.صبرکنین!این "مجیک"از گروه سکرته
درسته
- "Madonna"? - ممکنه
(اگر مدونا نیست)
(باید مجیک باشه)
(مثل این میمونه که سانی جواب رو مثل غذا به اون خورونده باشه)
(برادر ها خوشحالیشون رو نشون میدن)
(شوکه)
(نمیتونه خودشو کنترل کنه،انگار زیرش اتیش روشن کردن)
(یه رهگذر از چیزی که دیده شوکه شده)
(داره شعله هارو خنک میکنه)
(خدای من،خدای من )
ما بردیم
(موتور جت و جوی آهنگ افسانه ای ادامه میده)
وااو
-کارت خوب بود - کارت خوب بود
- شما واقعا خیلی خوبین تو این بازی - برادرها 111 امتیاز دارن
گرلزجنریشن 51 امتیاز
برادرها با اختلاف زیاد برنده میشن
(برادرها با اختلاف زیاد برنده میشن)
اخرش هم ما بردیم
- ما بردیم -شما خیلیی عالی بودین
ولی بیننده ها میدونن برنده واقعی کیه
- درسته - اون ها همه ی اهنگ های گروه های دختر رو میدونستن
به هرحال بهتون بابت منتقل شدن به مدرسه ی ما تبریک میگیم.گرلز جنریشن
(تبریک میگیم گرلز جنریشن)
(مدرسه ی بردار بزرگتر)
- یونا تو این بازی خیلی عالی بود - الان شروع کردیم؟
یونا
- بعد اون رقص یهویی چه حسی داری؟ - گاردی که داشتم رو شکست
(بدنش برخلاف چیزی که میگه عمل میکنه)
- این عالیه - هی،اون رقص
وقتی بدنم رو رها میکنم که هرکاری میخواد انجام بده این رقص ظاهر میشه
وقتی داره میرقصه اهنگ "Paulownia Leaf" پخش کنین
"Paulownia Leaf"? (اسم اهنگه)
"Paulownia Leaf"
- جدا؟ - حتی سونگ گی هم این اهنگ رو بلده
- یک،دو،سه،چهار - یک،دو،سه،چهار
ترجمه از کانال : @Barcodesubtitle و @PersianHottest
(بصورت اتوماتیک میرقصه)
(این اهنگ مناسب انرژی شاد یوناس)
(تکون میده)
(رقص اعتیاد اور یونا جو رو گرم میکنه)
به هرحال بیاین سوال اول رو شروع کنیم
- باید دقت کنین - باشه
چون میخوایم ورژن گرلز جنریشن بخش"درباره ی من حدس بزن"رو شروع کنیم
پس باید دقت کنین و همه چیز رو درست بگین
-چه فایده ای برای ما داره؟ -اگر درست بگین پارتنر ما میشین
چی؟پررو
.کسی که جواب رو درست حدس بزنه پارتنر اون میشه
همونطور که میدونید،اگر سوال سویونگ رو درست حدس بزنید کارت هدیه ی مرکز خرید دریافت میکنید
با سوال سویونگ شروع میکنیم
سویونگ سوال پرسیدن رو شروع میکنه
یونا!فقط اومدی که مجری این بخش باشی؟
- نه - همه ی چیزی که بخاطرش اومدی رقصیدن بود؟
بله،اومدم که برقصم
چی؟جدا؟نمیدونستم
من اول شروع میکنم
اگر میخواید پارتنر من بشین باید بهترین تلاشتونو بکنید،باشه؟
- بزن بریم - بیاین انجامش بدیم
خیلی خب
الان دیگه اون حس رو ندارم،
بخاطر یه دلیل کوچیک احمقانه
یه زمانی بود که از یکی از اعضا متنفر بودم
-من جوابو میدونم - ساکت باش
سعی کنین حدس بزنین چه کسی
سعی کنین حدس بزنین از چه کسی و چرا بدم میومد؟
- یه دلیل کوچیک احمقانه؟ - فکرمیکردی احمقانه اس؟
اگر الان دربارش فکرکنم ،اون واقعا خیلی
- دلیل کوچیک و احمقانه ای بود - واقعا؟
تعجب میکنم که چرا اون کاررو کردم،ولی ازش متنفر بودم
شما قبلا باهم درباره ی اینکه از کی بدتون میومد صحبت کردین؟
چیزیه که بخاطر یه دلیل احمقانه ولی بامزه پیش اومد
واقعا ازش بدم نمیومد ولی
من جوابو میدونم،طی یکی از تمرین هاتون،یکی از اعضا
جلوی صورت تو گوز داد
- منم به همین فکرکردم - چطوری ممکنه یکی توی صورت کسی اینکارو بکنه؟
وقتایی که خم میشید حرکات زیادی دارین پس
- صبرکن،ببین ممکنه اون - باشه،خوبه!چه کسی؟
اوه؟درست گفتم؟
(دنبال معنی چیزی که اون گفت میگرده)
بنظر میرسه هیویئون باشه
چی؟یعنی میگی اون تو صورت من گوز داده؟
نه،میگم تو گوز دادی
- پس هیویئون تو صورت من گوز داده؟ - بله
بخاطر همین تو واقعا ازش متنفری
-من؟ - حین کدوم اهنگ و کدوم حرکت رقص؟
- چی? - مثل اینکه واقعا درست جواب دادی
- اینطوریه - اگر بگی پارتنر سویونگ میشی
این تنها رقصی نیست که ممکن باشه توش گوز داد؟
وقتی این کار رو میکنی؟
ارزوت رو به من بگو Tell me your wish (اسم اهنگ)
سوار ماشین ارزوها بشی و با سرعت بری!گوز دادن!گوز دادن
درمورد "Gee, gee, gee, gee, baby, baby" چی؟
- "Gee." - گفتی "Gee"?
- گفتی:"گوز،گوزی گوز" (با ریتم جی!خدامنو ببلعه) - درسته
غلطه
-اگر غلط گفته بودم پس چرا - اگر بخاطر یه چیز احمقانه بوه
از اونجایی که اونها گرلز جنریشن هستن میتونم این کاررو انجام بدم
یونا
اومد پیشت و بهت گفت که متوجه یه چیزی شده
یه شمع برات روشن کرد
ولی یک دفعه جلوی موهات رو سوزوند
(چون نتونسته اتیش رو کنترل کنه جلوی موهاش رو سوزونده)
ولی هرچقدر درباره اش فکرمیکنم این واقعا بامزه اس
- چون بهرحال اون اتیش رو بخاطر تو روشن کرده بوده - متوجهم
- ولی تو چون موهات سوخته بود عصبانی شدی - باشه،متوجه شدم
خب،اتیشت بزنم یا یه چیز ملایم تر؟
(انگار احساس میکنه درخطره)
- اتیشت بزنم یا یه چیز ملایم تر؟ - فقط منوبزن
من خوبم
(درسته که گردنش ازبین رفته ولی قلبش درصلح به سرمیبره)
غیرقابل باوره
- شخصیتش -شخصیت اصلیش اینه
بهتون میگم کدوم عضوه،اگر این رو بگم یکم اسونتر میشه،باشه؟
اون عضو سوهیونه
- من جواب رو میدونم - سوهیون؟
- من جوابو میدونم - چیه؟
وقتی همتون میرفتین بیرون شام بخورین
- شام - یه دلیلی برای جشن گرفتن داشتین
پس همتون رفتین بیرون و داشتین خوش میگذروندیم
ذرحالیکه سوهیون تنها یه جا نشسته بود و یک کتاب درباره ی خوداموزی میخود
(به این میگی جواب؟)
صبرکن نه!من دوباره تلاش میکنم
(دوباره تلاش میکنم)
همه داشتن مشروب و میان وعده میخوردن
ولی سوهیون تنها کسی بود که داشت سیب زمینی شیرین میخورد
(بنظرمیرسه این اتفاق افتاده)
این واقعا خیلی نزدیک بود
صبرکن پس
الان تقریبا صدمین باره که اینو شنیدم
که خیلی نزدیک بودم
ولی چیزی که جانگ هون گفت واقعا نزدیک بود
- به چیزی که میخوردین ربط داشته - یه لحظه صبرکنین بذارین فکرکنم
همتون داشتین گوشت میخوردین
سوهیون داشت گوشت خودش رو میپخت
برای خودش گوشت میپخت
وقتی سویونگ اون رو خورده
وقتی گوشت اون رو خوردی اون گفت:اونی چیکار داری میکنی
وقتی این رو گفت تو عصبانی شدی
امکان نداره
صبر کن!ممکنه برعکس باشه تو داشتی گوشت خودت رو میپختی
ولی سوهیون اون رو برمیداره
دارن سعی میکنن منو خودخواه نشون بدن
به کاهوت یه زغال داغ اضافه کرد
(میخواسته که اون مزه ی زغال داغ رو حس کنه)
اون رو خوردی و خودت رو سوزوندی
وقتی بوده که سوهیون رژیم داشته
اون داشت یه چیزی میخورد ولی همین من رو عصبانی کرد
تخم مرغ باید تخم مرغ بوده باشه
توی سالاد چه چیزی واقعا خوشمزه اس؟
سس سالاد
سس هم خوشمزه اس ولی
صبرکن!اگر سس بریزی که برای رژیم مفید نیست
سالادش رو جوری میخورد که رو اعصاب تو بود این مدلی
(ذره ذره غذا خوردن)
- مثل خرگوش - خیلی نزدیکه
من جوابو میدونم - این صدا رو تولید میکرد
(یه صدای ازاردهنده وقتی که داره غذا میخوره تولید میکنه)
این چشه؟
(هودونگ جواب رو اشتباه گفت)
این اتفاق وقتی توژاپن بودیم افتاد
اگر به سالاد ژاپنی فکرکنید چه چیزی به دهنتون میاد؟
- ناتو(یه غذاس) -سوپ تخمیر شده
غلطه
(لهجه اش خیلی ژاپنیه)
اون خیلی لطیفه
لطیف؟
- من جوابو میدونم!توفو! - توفو
(هردوشون همزمان توفو رو فریاد میزنن)
حتما توفو بوده
- با توفو چیکار کرد؟ - من جوابو میدونم
یونگ چول اول جواب داد
من گفتم توفو
توفو رو برداشت و گذاشت تو دهنش
- مدل حرف زدنش یکم - و
موضوع بی ربط بود یکم
اگر حالت دهنش رو درست تقلید کنی
- بهت امتیاز میدم - اینطوری نگهش داشت و دهنش رو این شکلی کرد
(مکیدن)
(شوکه شدن)
(خوشمزه اس)
این خیلی چندشه
(این چی بود دیگه؟)
غلطه
یه نی داخلش گذاشت و هورت کشید؟
- نه !با دهنش یه حالتی رو درست کرد - دهنش؟
سوهیون دهنش رو یه شکلی کرد
این توفوئه
میتونم یه راهنمایی کنم؟
(توفو رو مثل موش میجوه)
- این نیست - این چیه؟
یونگ چول!این درست نیست
نشخوارش کرد؟ (به معنی از معده به دهان برگردوندن و دوباره جویدن)
نشخوار؟
- خیلی چندشه - من جوابو میدونم
توفو داخل دهن تیکه تیکه میشه
پس اون توفو رو داخل دهانش گذاش
(جویدن)
چی؟داری میگی توفو رو غرغره کرد؟
- یا تبدیلش کرد به یه چیز نرم مثل حریره -غلطه!جواب واقعا اسونه.
- خیلی شبیه حالتیه که سنجاب غذا میخوره - سنجاب؟
- سنجاب - اهان
من جوابو میدونم
توفو رو تو دهنش نگه میداشت و اون رو نمیخورد
(توفو رو تو دهنش نگه میداشت و اون رو نمیخورد)
- این - چطور ممکنه این یه رژیم باشه؟
- ممکنه - زمستون بعدی اون رو از لپ راستش درمیاره و میخوره
(از کیسه ی(لپ) سمت راستش استفاده میکنه)
- گفت زمستون بعدی؟ - و بعد از اون،از لپ سمت چپش غذا میخوره
(کم مونده از خنده غش کنن)
جواب رو میدونم توفو رو برمیداشت و
مثل سنجاب
(اروم اروم جویدن)
درسته
-درسته - چه مزه ای داره یونگ چول؟
من تاحالا چیزی رو اینجوری نخوردم
مدل غذا خوردنش اعصابت رو بهم میریخت؟
من نگفتم مدل غذا خوردنش اعصابم رو بهم میریخت
ولی سو هیون رو کل تیکه ی توفو وسواس داره
-منم میخواستم توفو بخورم - یه تیکه ی خیلی کوچیک از توفو بود
منم میخواستم بخورم
ولی اگر میخوردم ،احساس میکردم اون میره سراغ جویدن یه تیکه ی دیگه
من فقط یه تیکه ی کوچیک میخواستم ولی سوهیون باید همه ی تیکه ی توفو رو داشته باشه
منم نمیتونستم برم یه تیکه دیگه توفو بگیرم
خیلی نامردی
اون پشت ،سوهیون
گفت:خیلی نامردی دستش هم اینطوری کرد
به من نگاه کن اینطوری کرد
سوهیون بله؟
- ولی من - بهرحال این چیزی نیست که سویونگ از خودش دراورده باشه
از خودش درنیورده ولی اغراق کرد
ولی همیشه یه سری ادم هستن که دلت میخواد وقتی میبینی دارن غذا میخورن بزنی لهشون کنی
(ازخنده روده بر شدن)
چی گفت؟
(صداش رو نشنید)
- ادمای منزجر کننده ای هستن - لهشون کنی؟
کیونگ هون ،توخیلی ترسناکی
(هنوز نفهمیده چی میگن)
- چی؟ -کیونگ هون
دخترا دارن خیلی شدید به این میخندن
چون همشون از یه جهاتی این رو تجربه کردن
اگر کسی رو دوست داشته باشی
حتی اگر غذات رو بردارن هم ازشون ناراحت نمیشی
قطعا یه سوتفاهم دیگه ای بین شما دوتا بوده
نه اینطوری نست!یه وقتایی هست
مهم نیست که بقیه چیکار میکنن
- مهم نیست که بقیه چیکار میکنن - از درونیات اونها بدت میاد؟
بله،درسته!وقتایی هست که اینطوری حس میکنم
(زمانایی هست که ازاونها بدش بیاد؟)
ولی صبرکنین!من
این فقط منحصر به سوهیون نیست
....علی رغم هرکاری که اعضا میکنن
- علی رغم این - زمانایی هست که این حس وجود داشته باشه
وقتایی که دهنت خیلی درگیر باشه
منظورم اینه که زمانایی هست که خیلی حساس میشم
صبرکن اگربخوایم عادل باشیم وقتی سوهیون داشت توفوش رو میخورد ازش بدت میومد
- درمورد بقیه چی؟ - بقیه؟
اول درباره ی سانی
درمورد سانی
وقتایی هست که این مدلی حرف میزنه
(با صدای بلند میخندن)
صبرکن!چطوری؟چطوری حرف میزنه؟
اون موقع است که من
- گفتی اونموقع ها درسته؟ - بله
درمورد تیفانی
فکرمیکنه خیلی بامزه اس
و دنبال ربان های صورتی میره!ببینید امروز بزرگترین ربان رو اون داره
اگرحسادت کنی ،باختی
همیشه بامزه ترین چیز رو میخواد
وقتایی هست که این خیلی
تیفانی صورتی دوست داره
فکرمیکنی ربانش امروز خوشگله؟
...آره خوشگله اما
..حتی وقتی ام که این روبان و میزنه
(سعی میکنه اروم باشه)
- بعد - باید لباس ها و ربان هامون رو باهم ست کنیم
ولی اون این ربان رو ازخونش اورده
- من فقط میخواستم خودم رو خوشگل کنم - متوجهم
این ربان رو ازخونه اورده
- درمورد هیویئون -در مورد تو من حتی ازاین حقیقت که زنده ای هم بدم میاد
در مورد تو من حتی ازاین حقیقت که زنده ای هم بدم میاد
(باضربه ای که میزنه ،پیش گیری میکنه)
- این چیه؟ -هیویئون خیلی دعوایی شده
منم ازاون بدم میاد
...اون
- اون یکم شبیه کیونگ هونه - خیلی ترسناکه
(اونا متخصص اذیت کردن دوستاشونن)
درمورد هیویئون
هیویئون
درمورد سایه و ارایش دماغش وسواس فکری داره
(با یه ضربه بیرون انداخته شد)
قبل از اینکه ضبط رو شروع کنیم،همیشه این کار رو میکنه
اینطوری
همش دماغش رو اینطوری ارایش میکنه
هروقت اینکارو میکنه
- میره رو اعصابت؟ - اره
وقتایی که تو حال خوبی نباشه اینجوری میشه
اره،این مربوط به وقتاییه که حالم خوب نباشه
وقتایی که خیلی حساسی
- هیچ دلیلی برای یونا نداری درسته؟ - یونا؟
یونا
درمورد یونا،این سوال سختیه
اگر هیچی درمورد یونا نگی من میدونم و تو
(بخاطر حمله ی هیویئون شوکه شدن)
اهان!یه دلیل هست
از وقتایی که میاد پز میده که وزن اضافه کرده ،متنفرم
- غیرمنتظره بود - اون هر روز میپرسه که چندکیلو ام
من و یونا ازهمه لاغرتریم
وقتایی که ادم ها ازم میپرسن چرا انقدر لاغرم عصبانی میشم
بخاطر همین وقتایی که میگن یونا ازمن لاغرتره یکم احساس راحتی میکنم
ولی اخیرا یونا یکم وزن اضافه کرده
ولی هی میگه:"وزن اضافه کردم،وزن اضافه کردم
خیلی رو اعصابه
اره،وقتی اینکارو میکنه متنفرم!ماباید همیشه باهم لاغر باشیم
همش ازمن میپرسه چند کیلو ام
وقتی درمورد این چیزا حرف میزنن بیشتر ازشون بدم میاد
(هیچ راهی برگشتی ندارن)
من هروز بیشترو بیشترچاق میشم
(خجالت زده اس)
نذار اذیتت کنه ،سویونگ
- درمورد یوری چی؟ - یوری؟
همیشه داره پاهاش رو میکشه
- بدون توجه به زمان و مکان - یوگا؟
- داری میگی حرکات یوگا؟ - اره
ولی حتی وقتی تو ماشین هستیم هم اینکارو میکنه
صبح زود که تو سالن ارایش هستیم هم اینکارو میکنه
همیشه داره اینکارو میکنه
وقتی اینکارو میکنه رو اعصابه
خیلی خب درمورد ته یون چی؟
درمورد ته یون ازاینکه انقدر پوستش انقدر روشنه بدم میاد
(با سرهای پایین میخندن)
(گیج)
چرا انقدر پوستش شفافه؟
حتی وقتی باهاش عکس میگیرم و ازفیلتر استفاده میکنم
باز هم اون روشن تره
ولی من هنوز سیاه میمونم
کلا ازاینکه پوستش انقدر روشنه متنفرم
(ازش بدم میاد چون خیلی پوستش روشنه)
متوجه شدم!اون واقعا رنگ پریده اس
من یه مقاله خوندم که گفته بودی سوهیون باعث "عزت نفست"بوده
ته یون غرور منه
(ته یون باعث غرور سویونگه)
اون
(میخنده)
چرا میخندی؟
اون باعث ایستادگی و استقامت منه
ایستادگی؟
چی؟
اون اشتهای منه!من همیشه با اون غذا میخوره
- اشتها؟ - متوجه ام
هروقت میبینمش دلم میخواد یه چیزی بخورم
اون
خیلی کنجکاوم بدونم اون برات چیه
- فقط سریع بگو - اون نگرانی توئه
نگرانی؟
- اون نگرانی توئه - نگرانی
- فقط همینو بگو - اون نگرانی منه
(هیویئون باعث نگرانی سویونگه)
- نگرانی - نمیدونم باید دربارش چیکارکنم
درموردش نگرانی
تیفانی هدف منه
دلت میخواد بیشتر شبیه اون باشی
بله دلم میخواد
واقعا؟
اون منبع حسادت منه
چی؟
اون منبع حسادت منه چون اندام خوبی داره
- نه.اون - اندام سون گیو خیلی خوبه
تصورکنین چقدر کار گروهیشون عالیه که میتونن
- راحت درباره ی چیزهایی که ازهم دوست ندارن حرف بزنن - درسته
- خب،10 سال زمان خوبی برای بزرگ شدنه - خیلی تحسین برانگیزه
مطمئنم همه مون زمان هایی رو ازهم دلخور بودیم
هرعضوی درمورد چیزهای عجیب غریب دلخوری هایی داره
برای من هیچ چیز جدی ای نبود
ولی من درمورد غذا یه سری حساسیت دارم
هروقت سویانگ داره یه چیزی میخوره
-دوست داره چاپستیک رو از تهش بگیره - درسته
از ته نگهش میداره و یجوری بنظرمیرسه انگار هیچ اشتهایی نداره
- این خوب نیست - اشتها نداره
چاپستیک رو از تهش نگه میداره
حالتی که غذا میخوره ازاردهنده اس
(یه خورنده ی عجیب غریبه)
این فقط
این خیلی
ولی قاشق رو خیلی خوب نگه میدارم
-همه قاشق رو خوب نگه میدارن - راستش
ازبین همه ی دلخوری ها،اونهایی که مربوط به غذا میشه از همه شدیدتره
این یعنی خیلی ازاردهنده اس
- این اخرشه - یعنی اگر یکی ازاردهنده غذا بخوره
عادت های بدغذایی میتونن خیلی دلسردکننده باشن
درمورد خواننده ها
بعد زمان خیلی طولانی که برنامه ضبط میکنن
حتی دلخوری هایی درباره غذا خوردن
- چیزی که پیش میاد - درسته
بخاطر این گفتم که جی هون
- خیلی جدی بود - انگار باما تو برنامه اس
از لحاظ تجربه جی هیون واقعا یکی از اعضای ماس
واقعا زود عصبی میشه
و واقعا عاشق غذا خوردنه،بخاطرهمین وقتی منو رو میگیره اینجوری میکنه
(لرزیدن)
- واقعا؟ - دروغ میگی
- شوخی میکنی - جدی ام
- منورو میگیره - اینکه بخوای چهره اشو بد نشون بدی رو بس کن
جدی میگم.اون میخواد همه چیو بخوره
- ولی مجبوره انتخاب کنه - بس کن
اینکارو میکنه
سانگ مین جدیدا عجیب غریب شده
- اعضای رورا شاهد های منن - بخاطر اینه که عملکردش خیلی خوب بوده
- ازش خواهش میکردم که انقدر تکون نخوره -جی هیون من متاسفم
بعدا بهش عادت کردم
- دیگه ازارم نمیداد - خیلی خب
سوال بعدی 2امتیاز داره
اگر این رو درست بگین،یونگ چول رو شکست میدین وپارتنر من میشین
(یونگ چول بالاخره به دستش اورده)
من وقتی یازده سالم بود تو ازمون اس ام قبول شدم
یه حرکت سرنوشت ساز بودکه باعث شد قبولم کنن
جواب!اونها بهت گفتن بری ولی تو رد کردی و گفتی
"من باید قبول شم"
"مجبورم"
و با افرادی که سعی میکردن بیرونت کنن مبارزه کردی
(جواب سوگون اشتباه بود)
بطور واضح دربرابر بیرون رفتن مقاومت میکردی
جواب تو یازه سالت بود و گفتی
"من باید خواننده شم حتی اگر بهاش تراشیدن موهام باشه"
منظورت اینه که خیلی جاه طلب بودم؟
- بله - بعد،تو یک دفعه این رو انجام دادی
(ماشین اصلاح)
- شبیه وون بین تو "مردی از ناکجا"اس - غلطه!
تو مسیردرستی هستی من یازده سالم بود
- و شوکه اشون کردم - تو یازده سالت بود
تو فقط خیلی بداخلاق به بقیه ی اعضا نگاه میکردی
به همه ی مربی ها و مدیربرنامه ها اینجوری نگاه کردی و گفتی
"این مرد خیلی ازاردهنده اس. چه بی عرضه" زیرلبی اینو میگفتی
- ولی اون فقط یازده سالش بوده - منیجر این شکلی بوده که
"چی داره میگه؟ خیلی کنجکاوم"
قبولت کردن که درباره ی این ازت بپرسن
غلطه وقتی ازمون خوانندگی میدی
چه کاری انجام میدی؟
- معرفی کردن خود - اهنگ خوندی
- درسته - چه اهنگی رو تو ازمون خوندی؟
اهنگ باران ابی از Fin.K.L رو خوندم
- چطوری خوندیش؟ - من میدونم
کاری بود که وقتی داشتی میخوندی انجامش دادی؟
این پارت "Don't cry..." رونخوندی و لب زدی
و این رو خیلی فوق العاده انجام دادی
من یازده سالم بود ولی یه کاری انجام دادم که باعث شد حرفه ای بنظر بیام
میکروفون رو اینطوری نگه داشتی
- مثل یه ادم حرفه ای نگهش داشتی - لی سومان ازاینکار متنفره
- واقعا؟ - ازاینکه دستات رو اینجوری کنی متنفره
- جواب - من زیاد اینکارو انجام میدم
تو اهنگ "باران ابی"رو میخوندی
تصور کردی که 3تا دوربین اینجا،اینجا و اینجا هست
- وقتی داشتی میخوندی به این سه تا جهت نگاه کردی - غلط
جواب!فقط یازده سالت بود
مثل یه خواننده ی اصلی پر از غرور بودی .بعد ازاینکه خوندی گفتی
"منیجر،دیگه تست خوانندگی رو اینجوری برنامه ریزی نکن"
ولی شما حتی منیجر هم نداشتین
شما منیجر نداشتین،ولی تو فکر کردی انجامش دادی
غلطه
چیزی که خواننده ها همیشه انجامش میدن
جدا؟- فکر کنم یک کاری که با دست انجام میدن-
(شوکه شد)
دست؟- جوابو-
بگو
تو قبلا کارآموز بودی- شاید موقع آزمون ورودی به-
کمپانی انجامش دادی
مثلا هدفون سمعکی گذاشته باشی؟
اینطوری- درسته-
واقعا؟ چطوری خوندی؟
...اینطوری میخوندی بعدش
(فوت میکنه به انگشتش)
واسه اینکه از گوشی استفاده کردی تحت تاثیر قرار گرفتن
در اصل تو داشتی گوشت رو میخاروندی- .... چون-
وقتی بچه بودی تو تلویزیون دیده بودی و یاد گرفته بودی
خواننده ها گهگاهی با هدفونشون ور میرن
امتحان ورودی بود واسه همین اصلا پیانو نبود
من گوشامو بسته بودم و بدون هیچ همراهی (آهنگ)میخوندم
... بعدا فهمیدم چرا گوشاشونو میبندن
بخاطر اینکه ضمن پخش آهنگ نمیتونن صدای خودشونو بشنون- درسته-
وقتی هیچ آهنگی پخش نمیشه اصلا دلیلی نداره گوشاتو ببندی- درسته-
فکر میکردن من دارم با حالت کیوتی
مسخره بازی درمیارم- میشه نشونمون بدی چکار کردی؟-
برامون آهنگ " باران آبی" بخون
♪ همه چیزایی که میگفتی ♪
♪ معنی نداشتن ♪
اگه یک بچه 11 ساله انجامش بده قبولش میکنند- میدونم-
(دستاشو جابه جا کرد)
حتی دستشم عوض کرد
(یازده ساله پر از روح و احساس)
(به بهترین شکل نقطه اصلی آهنگُ بازسازی کرد)
عالی بود- تو قبول شدی-
تو قبولی- خیلی خوب انجامش دادی-
خیلی کیوت بود- ...اهان راستی-
اگه 11 سالت بوده پس کلاس 4 م بودی
خانواده ت میخواستن اینکارو انجام بدی یا ایده خودت بود؟
مامانمم میخواست من اودیشن بدم
سال 1990 یک جایی بود که بهش میگفتن ام تی ام- اره یادمه-
استاد جئون وو اونجا بود
درسته من آزمون ورودی ام تی ام رو قبول شدم
ولی خانواده م اونموقع زیاد پولدار نبودن
نمیتونستم شهریه کلاسهارو بپردازم واسه همین نرفتم
بعدش وقتی میخواستم برم ابتدایی
سه تا کارت ویزیت کمپانی اس امُ تو یک هفته گرفتم
... فکر میکردم این تقدیرمه واسه همین رفتم اودیشن
و قبول شدم
قبلش تو ژاپن دبیوت نکرده بودی؟- درسته-
قبل اینکه وارد سونوشیده بشم تو سن 12 سالگی تو ژاپن دبیوت کردم
ژاپنیشم خیلی خوب- پای اس ام کی اومد وسط ؟-
سال 2002 جام جهانی کره - ژاپن جشن میگرفتن
یک همخوانی بین یک خواننده کره ای و ژاپنی داشتن
که کمپانی اس ام برنامه ریزش بود
فقط 15 هزار نفر تو کره براش درخواست داده بودن- واااو-
من از بین 15 هزار نفر انتخاب شدم
مطمئنی 15 نفر نبودن؟
!نه
کس دیگه ای هم بین شما هست که تو اودیشن رد شده باشه؟
چرا منو نگاه میکنی؟- کی نگات کردم-
از چیزی عصبانی هستی؟- هیویئون-
چت شده؟- شوخی نمیکنم ، آخه اصلا نگاشم نمیکردم-
چشمام زیاد دیدش خوب نیست
فقط داشتم روبرومو نگاه میکردم- جانگ هون چرا نگاش میکنی؟-
نکردم- پس به چی نگاه میکردی؟-
باورم نمیشه
کدومتون تو اودیشن رد شدید؟
اول باید ازش معذرت خواهی کنی- نخیرم ، گفتم که نگاش نمیکردم-
تو باید معذرت خواهی کنی- این عادلانه نیست-
تو هیچوقت نمیفهمی، فقط معذرت خواهی کن
خداوکیلی؟
نمیفهمی- متاسفم-
با این مدل موهات شبیه احمقا شدی
لطفا معذرت خواهیشو قبول کن
باشه قبوله
هیویئون تو، تو اودیشن هم رقصیدی؟
پدرم خیلی تلاش منُ حمایت میکرد
با همدیگه عکس منُ براشون فرستادیم
من براشون عکس فرستادم
اونام بهم گفتن بیا اودیشن بده
من خوندمُ و اودیشنُ قبول شدم
از وقتی بچه بودی بخاطر رقصت خیلی مشهور بودی- واقعا یک رقصنده ی عالیه-
حتی تو رقابت هم شرکت کردی- ...یکبار-
نزدیک دپارتمون یک مسابقه رقص بود ، شرکت کردمو
یک دوچرخه بردم
بیاید رقصشو ببینیم
بیا و نشونمون بده
هر رقصی بخوام میتونم انجام بدم؟
هر کاری دوست داری بکن
بیشترین اعتماد به نفسُ تو پاپینگ دادن دارم- درسته-
اولا که دبیوت کرده بودم
واقعا ازینکه دامن های سونوشیده رو بپوشم، متنفر بودم
لباس های رقص پاپینگ خیلی باحالن، نه مثل پیراهن و کفش پاشنه بلند
الان باش کنار اومدم، الان
میدونم حتی با این لباسا هم باحال به نظر میرسم
خب بعدش
اگه هیچ آهنگی به سبک پاپینگ ندارید
میتونید یک آهنگ ساده با این ریتم بزارید
باید این اهنگ پخش کنید Deuxاز "Untitled"
Hibidi-hibidi hibidi-hibidi hip hop!
رقص با این اهنگ محشره
لطفا آهنگُ پخش کنید
بیت اینجاست
ه Deux آهنگ
سال 1995
این آهنگُ میشناسی؟
(تمرکز کرده)
واقعا رقصش با ضربه های آهنگ هماهنگه
(رقصش با ضربه های آهنگ هماهنگه)
(کاملا با ضربه های آهنگ بدنشو تکون میده)
(خیلی باحالی)
(فوق العاده س)
! واااو
(برای هدفش بیشترین تلاشش رو میکنه)
مو به تنم سیخ شد
(سانگ مین هم وارد گود شد)
(بچه با آهنگ دهه ی 90 هماهنگ شدن)
(سانگمین هم اومد)
بیا برقصیم
(قسمت دوم ، همکاری سانگ مین و سونوشیده)
چه خبره؟- نگاش کن-
(با هماهنگی کامل میرقصن)
(با یکپارچگی تمومش کردن)
(اینم از رقص پاپینگ هیویئون و سانگ مین)
کارش درسته
- Swag! گروه خوبی میشید-
هیویئون و سانگیمن گروه خوبی میسازن
خیلی وقت بود انجامش نداده بودم- ولی خیلی خوب بودی-
فهمیدیم چرا سانگ مین موهاشو امروز این شکلی کرده بود- باید انجام میشد-
خیلی معنی داشت- موهات فیت همین رقص بود-
منظورتون اینه سانگ مین پارتنر منه؟
واقعا؟- اره-
دوتا امتیاز گرفته- باید پارتنر هیویئون بشه-
چرا شبیه آدمای ناامید شدی؟- فکر میکردم بین شما دوتا باید یکیُ انتخاب کنم-
جدی؟- مجبوری بین یونگ چول و سانگ مین یکیو انتخاب کنی-
پس من سانگ مین انتخاب میکنم
به هرحال تو از قصدت انتخاب سانگ مین بود- دوبار شوتش کردی پایین-
خیلی خنده داره- شاید بازم ردش کنم-
بعدی
نوبت یوری- یوری-
- یول - یول
راجع اینکه شخصیت سویونگ چطوریه اطلاعاتی گرفتید، نه؟
اما فکر کنم قصد نداشتید این سوال بپرسید
نمیخوای تا نصف شب اینجا معطل بمونیم- یکم طول میکشه-
این یک سوال درباره سویونگه
باید جواب درست بدید
وقتی کارآموز بودم
یک موقعی بود یک دفعه خیلی از دست سویونگ شوکه شده بودم
چرا شوکه شده بودم؟- چون من خیلی خوشگلم-
هرجور دلش میخواست صدات میکرد؟- چی؟-
از این کارشم متنفرم- جواب درستُ بدید-
چون من خوشگل بودم
من شوکه شدم - من خیلی ناراحت شدم که چقدر زیباست-
(یوری سعی میکنه نادیده ش بگیره)
برو با چکش بزنش- شوکه شدم-
از آنجا که او خیلی تاریک بود- برای چی؟-
راهنمایی بودیم- جواب. به دفترچه یادداشتش نگاه کردی
فهمیدی خیلی بدخطه
این اینقدر بده؟- اره-
خیلی بده
این نبود؟- جواب-
با اینکه جون بود ولی دستاش خیلی سریع بودن
اشتباه- تو دیدیش-
پول اسنکو دادید ولی بعدش دیدید پول تو کیفه اونه
(پول راه خود را از طریق سویونگ پیدا کرد؟)
شما بچه ها به وضوح پول را روی میز گذاشتید
ولی بعدا دیدید تو جیب اونه
نمیدونستم همچین تصویری ازش تو ذهنتون دارید- عادت بدیُ داشت باب میکرد؟-
عادت بد- امکانش هست-
جواب
این یکی خیلی سخته- سویونگ تو دستشویی بود-
....تو
خیلی نزدیک شدی- داشت کارشو میکرد-
بله
کاراشُ کرد و از دستشویی اومد بیرون
بعدش تو رفتی تو
ولی سویونگ سیفون توالتو نکشیده بود
یک چیز خیلی گنده ازش مونده بود- گنده ها-
تاحالا بخاطرت توالت گرفته؟- چقدر بزرگ بود کیونگهون؟-
اونقدر بود که مسدود بشه- چقدر؟-
اونقدر که توالت سرریز کرده بود
بیخیال
توالت بخاطرش سر ریز کرده بود- گفتم ول کنید-
درباره گُه داری حرف میزنی؟- یااااا-
تعجب کردم چرا راجب گه حرف نزدید تاالانا
بزنش- جدا که-
وسواس داره
واسه همین هربار که..... چرا میخندی؟
من هنوز شروع هم نکردم- فکر کنم حرفت خیلی باحال باشه-
اونقدام خنده دار نیست- چی هست حالا؟
هربار میرفت توالت همه رول دستمال توالت رو با خودش میاورد
همه رو برمیداشت و با خودش بیرون میاورد
"برید کنار"
"کجا باید بزارمشون؟"
"تکون بخورید" - ....همه رول هارو-
با خودش میاورد تو اتاقش
یااینقدرو حتی وقتی جیش میکرد هم استفاده میکرد
خیلی نزدیک شدی، الاناش که حدس بزنی- جدی؟-
مربوط به رول کاغذ توالته- درسته؟-
جواب
من میدونم
اون کاغذ توالت را می برد
و بازشون میکرد
بعدش، قبل از اینکه کارشُ انجام بده، کل صندلی توالت را میپوشوند
فکر نکنم اصلا بشه اونکارو کرد- جواب-
فکر کنم فقط مدل تو اینشکلی باشه
جواب- من فقط نمیرم-
هرموقع سویونگ میرفت دستشویی
دستمال توالت اینورو اونور پرت میکرد
چی؟- دست از سر توالت رفتن من بردارید-
اینطوری نبود- من مدل لوازم آرایشیم خیر سرم-
بیرون نمیومد رفتی ببینی چرا
بسه درباره ش حرف نزنید
فکر کنم شکلک گُه هم اینجا اضافه کنند
نمیکنن- گرفتم-
با خودش دستمال تولت میبرد
تا ققنوس درست کنه
نه- من میدونم-
اون کیم یونگ من دستشوییه- هان؟-
تو دستشویی چیز میز درست میکنه
مثل اژدها و ققنوس
هروقت دستمال توالت میکشید
یک صدای عجیبی تولید میکرد
بهترین کاغذ توالت بو پیپ
(الانه که از خنده غش کنه)
باورم نمیشه
واسه همینه سویونگ نمیزاره درباره ش حرف بزنیم- واسه خونه ما بو پیپ بهترینه-
چی چی - هوت هوت-
یک کارایی با دستمال توالت میکرد
و ما هم میدیدیم و شوکه میشدیم
گفتی دستمال توالت باز میکرد و
دور بدنش مثل مومیایی میپیچید
(جدا؟)
نزدیک شدی- نزدیک بود-
خیلی نزدیکی- کدوم قسمت بدن-
اره - کدوم قسمت-
ببینم ترسناکه؟
جواب ، عادت داشت
دستمال توالت دور پاش بپیچه تا بگه مصدومه و تو تمرینا شرکت نکنه
(سویونگ تظاهر به مصدومیت میکرده؟)
نمیخواسته تمرین کنه
دور پاش میپیچید- جدا؟-
خیلی خوب بود- نزدیک شدی-
خیلی بامزه بود ، الاناس که حدس بزنی
تو پایین تنه س؟- دستمال توالت میگرفت-
نزدیک شدی- به پایین تنه هم ربط داره-
اینه- دور مچش میبست-
پا درسته؟
کجای پاش؟
اون ازینکه
پاهاش تو دستشویی خیس بشه بدش میاد
واسه همین پاشو با دستمال توالت میپوشوند
خیلی نزدیک شدی- وقتی از دستشویی میومد بیرون بازشون میکرد-
و پخش و پلا میکرد اینور اونور
این یکیم کاریه که خودت میکنی؟ فکر کنم درباره خودت داری حرف میزنی! اشتباهه
خیلی نزدیک بودی- جواب تو از همه نزدیک تر بود-
خیلی نزدیک بودیا
دور پاش میپیچید
چرا؟
دور جوراباش میپیچید؟
نه این نیست. من جواب فهمیدم
فوبیای میکروب داره ، واسه همین دست به چیزی نمیزنه
واسه همین پاهشو میبنده و باش خودشو خشک میکنه
(با پاش خودشو پاک میکنه؟؟)
خیلی مسخره بود
خدای من- خیلی بیخود بود اصلا معنی نداشت-
نزدیک شدی
هودونگ- هودونگ-
جواب هودونگ خیلی نزدیک بود- چی؟-
جواب هودونگ خیلی نزدیک بود
کفش میپوشید
ولی عادت نداشت جوراب بپوشه
خب؟- واسه همین پاهاش تو کفش تکون میخورد-
بجای جوراب از دستمال توالت استفاده کیرد- درسته-
(هودونگ جواب درست داد)
دقیق دقیق گفتی
بهتون میگم چی شد
.. موقع کارآموزی سویونگ همیشه جوراباشو گم میکرد
و یادش میرفت موقع تمرین با خودش بیارتشون
یک روز که از استدیو تمرین اومدم بیرون
دیدم سویونگ داره از دستشویی میاد بیرون
دیدم پشت کفشش دستمال آویزونه
همینطور که راه میرفت دنبال خودش کشیده میشد
شوکه شدم
بعدا فهمیدم یادش رفته با خودش جوراب بیاره
واسه همین از دستمال توالت استفاده میکنه
راهکارش بود- باهاش پاشو فیکش میکرد-
این اتفاقی بود که افتاد
فکر خوبی بوده- .... یادمه-
وقتی تمرین تموم میشد چطوری درشون میاورد- اینطوری بود اوووخ گرمه-
اگه الان باشه به یکی میگم برام جوراب جور کنه
ولی موقع کارآموزی که کسیُ نداشتم
و حتی خودم نمیتونستم برم بیرون
فکر کنم یکم دستمال توالت دیدم- هروقت مجبور شدی تماس بگیر- (منظورش به کیونگ هوعه:)
چیزی که استفاده میکرد
مثل وظیفه س
هرموقع میخوای صدام کن (این مرد موبلنده خواننده ی راکه دوست پسر سویونگ نیستا)
اونم میگه : منم
اولش که دیدم خیلی شوکه شدم
ولی بهتر از اینه که جوراب نپوشی
و بقیه هم با بوی پات اذیت بشن
پاهای من بو نمیدن، جدی میگم
درسته- برات مساله ای نداره بخوام پاهاتو بو کنم-
امروز جوراب پوشیدی؟ اونا جورابن؟- امروز جورابای بلند پوشیدم-
این دیگه چطور سوالیه؟
فکر کردم با مزه باشه- شوکه شدم
سوال بعدی- سوال بعدی در خدمت شماست-
... این یک رازه که فقط
اعضا سونوشیده خبر دارند
درباره کیه؟- باید حدس بزنید-
چیه؟- درباره هیویئونه؟-
امروز روز شانس ماست
من هیچ رازی ندارم
هیویئون کلی راز داره- زودباشید حدس بزنید-
موهای هیویئون کلاه گیسه
نه
موهای خودش نیست
نه غلطه
"مو ، اوه مو"
"برای فرق سرت خوبه"
جواب
یک روز اتفاقی یوری تو کیف
هیویئون نگاه کرد- خب-
نگات به کارت شناسایی تو کیفش افتاد
واسه ده سال فکر میکردی متولد 1989 هستش- و؟-
دفعه اولت بود کارت شناسایی شو میدی
چه سالی؟- اون متولد 1979 هستش-
جوک نگو- عمه من سنش اینه-
اون متولد 1979 هستش- هنوزم از ما کوچیکتره-
این یک راز فوق العاده شخصیه- فکر کنم چیز خوبی باشه-
خصوصیه ؟- درباره چی حرف میزنی؟-
مثل رابین هود از پولدارا میدزده و
به مردم فقیر پایین شهر کمک میکنه- دنبال عدالته-
یک راهنمایی میکنم
یک چیزی که تو رختخواب اتفاق میفته
بیخیال- عادته خوابه-
اووه اووه
جواب! هیویئون
داره عجیب میشه- با چشمای باز میخوابه-
اشتباه گفتی
ولی خیلی نزدیک بود
وقتی بیداره فحش نمیده
ولی تا میخوابه
خیلی واضح نه ها
بین خواب و بیداری شروع میکنه فحش دادن
چطوری؟
"چرا توی (بوق) نمیذارم از گیرم فرار کنی"
"بهتره اینم ببینی"
یک چیز تو این مایه ها چطوره؟-
همینطور که خوابیده
" ! میگه "میکشمت
خیلی نزدیک شدی
حتما باید اونکارو با فحش دادن انجام داد
جواب-
... هیویئون خیلی آسون گیره
و خیلی شیک حرف میزنه
ولی وقتی خوابه خیلی کیوت میشه
وقتی خوابه با بقیه تو خواب صحبت میکنه- چطوری؟-
"!خدای من ، سلام"
"میشه اینو برام بخری؟"
باورم نمیشه . باید درست باشه
با دستاش اینکارو میکنه
دستاش خیلی بزرگه
اون همین الان گفتش- اشتباهه-
داشتی میگفتیا خیلی نزدیک بودیا
وقتی خوابه - حین خوابیدنش-
گریه و ناله میکنه
نزدیک بود- وایسا-
فقط صداشو دربیارید
صداشو دربیارید- داری چکار میکنی؟-
اشکاش داره پایین میریزه- چکار میکنی؟-
تو خوابش بدون صدا گریه میکنه
تو خواب گریه میکنه
این قیافه ت همون قیافه ت قبل اینکه یونگ جا بخوابونه تو گوشت نیست؟
گریه نیست ، آب دهنش راه میفته- نه-
فقط صداشو دربیارید- اووه چ تصوری ازم ساختید
چطوری بدون اشک گریه میکنه- چطوری-
چطوری اونکارو میکنه- صورتش-
صورتش
ماهیچه های صورتش چطوری میشه
اخماشو تو خواب تو هم میکشه
مثل جو این سانگ تو سریال "چه اتفاقی تو بالی افتاد" میخوابه
با صورت گریون میخوابه
واقعا؟- با صورت گریون میخوابه-
درسته
...وقتی خوابه- وقتی خوابه صورتش گریونه؟-
وقتی میخوابه،- سخته-
ولی اغلب صورتش تو خواب گریونه- چطوری؟-
لباش میده پایین و اینطوری میشه
چندتا عکس ازش موقع خواب انداختیم- جدا؟-
نشونمون بده- آوردیش؟-
آوردید؟
نگاش کن
(شبیه دختر ناراحت شده)
این چیه دیگه؟- شبیه بچه هایی شده که الان دم گریه شونه-
... وقتی خوابه دهنش باز میذاره
بعدم وقتی بخوای دهنتُ ببندی اینطوری میشه- نمیشه اینکارو بکنی-
دهنتو ببند و فکتُ باز کن- باید فکتُ باز نگه داری-
میخواستم بدونم چرا اینوری میخوابم - دهنتُ ببند و دندونا رو بکش-
من با دهن باز هم میخوابم - دهنتُ ببند و دندونا رو بکش-
تو تونستی- شد-
اون نمیتونه
نمیتونم دهنمو ببیندم- به کیونگ هون نگاه کنید-
خیلی قیافه ش شبیه آدمای ناراحتته
خلاصه این یک رازی بود که فقط ما میتونستیم- درسته-
فهمیدم- وقتی تو میخوابی-
ما عادت های خواب سونوشیده رو فهمیدیدم
یوری پارتنرت رو انتخاب کن
دوتا انتخاب دارم ، دیگه؟- بین هودونگ و جانگ هون انتخاب کن-
... خیلی انتخاب سختیه
دوتا زشته برنامه ما هستن
بسکتبال دوست داری یا کشتی؟
سخته- دیگه تو میادین ورزشی نیستید-
... من
... من- اینقدر تظاهر نکنید ورزشکارید-
چیه؟- من طرف توعم ... من-
بسکتبال دوست داری یا کشتی؟
من کنار هودونگ میشینم- خوبه-
(کشتی گیر سابق هودونگ انتخاب میکنه)
چرا چکش با خودت آوردی؟- چرا منو انتخاب کردی؟-
چرا جانگ هون انتخاب نکردی؟- چرا؟-
فکر کنم کنارت نشست تا ساکتت کنه
فکر کنم زیادی حدساتُ شنیدم
یوری ، اینو تا ده سال دیگه یادم نمیره
(به خودش لرزید)
... یوری- نشونت میدم لج کردن چطوریاست-
خدای من جانگ هون باورنکردنیه
هیویئون سوالاتو ازمون بپرس- باشه-
چون یوری یک سوال درمورد من پرسید
منم یک سوال درباره یوری میپرسم
خیلی مشتاق شدیم- نشونمون بده-
بریز بیرون
یکبار آخرای شب یوری رو دیدم
به محض اینکه
دیدمش سورپرایز شدم
چرا سورپرایز شدم؟- من جوابُ میدونم-
با چشماش داشت یک قاشق خم میکرد- چی؟-
غلطه- داشت تو فنجان چیزی میجوید-
تو تیکه های لیوان مینوشید و میجوید
بابا خشن- بعضی ها اینکارو میکننا
اینطوری گاز میزنن
(بار اولمونو همچین چیزی میشنویم)
محاله- ولی حقیقت داره-
چرا باید تو فنجون بجوند؟ بعضی مردم میکنن-
واقعا انجام میدن- اون میخواد برای اینکه انتخابش نکردی انتقام بگیره
اون مسئله هنوز شروع نشده- با دقت بهش فکر کنید ، جواب سوال من
صورت بدون آرایشش رو دیدی وحشتناک بود
هی ، برو بزنش
چرا؟ حقیقت تلخه
پوستش تیره و سیاه، تو فقط دندوناش دیدی- دندوناش؟-
نگاش کنید ؟- درست گفتن؟-
ولی نزدیک شدی- یک چیز تو این مایه ها بود
یعنی نزدیک بودیا- من همیشه نزدیک میشم-
من همیشه فقط نزدیک جواب میشم- جونگ هون تو حدس زدن خوبه-
من تو حدس جزییات خوبم- من نمیدونم-
کارش خوبه- دلیلی که شوکه شدی اینه که-
وقتی خواب بودی موضوع فهمیدی
چون وقتی میخوابید تاریکه
چشما و دندوناشو تو تاریکی دیدید
مردود
چرا مردود شدم؟- برو بیرون-
گفت مردود شدم
گفت مردود شدی- نمیذارم بگی-
تو مردود شدی- من نمیخوام برم بیرون-
میخوام بمونم
بگو پاس شدم- هودونگ نرو-
اونم همون چیزی که من گفتمو گفت فقط واسه من طولانی تر بود
من میدونم- اون دزده-
... تو از دور
دیدیش میخواستی بری پیشش و بهش بگی سلام یوری
صداتو نمیشنید چون داشت از دیوار بک نفر بالا میرفت
چرا چرت پرت میگی؟- اشتباه گفتم؟-
من نفهمیدم چی گفت
منم
این جواب نیست؟
اون اسنکی که خیلی سیاهه تا حالا خوردی؟
چی بود اسمش با ذرت شروع میشد
- Oreo? اره داشت ازونا میخورد و به دندوناش چسبیده بود-
نزدیک شدی
جدی؟- اره خیلی نزدیک بودی-
فلفل قرمز چسبیده بود فکرکردی داره خون میاد
نزدیک بود
کیم میوه ای خورده بود
... واسه همین
به زبونش چسبیده بود واسه همین وقتی زبونش بیرون آورد خیلی سیاه بود- خیلی نزدیک بود-
من میدونم، مشروب نوشیده بود- یک چیزی خورده بود
.. مشروب نوشیده بود- باید دقیق بگید-
پنج ثانیه وقت داری- خیلی خوشحال بود تو رو دیده دهنشو باز کرد-
ولی دهنش قرمزه قرمز بود
قرمز؟- مشکی بود-
فهمیدم ! مشکی بود
کجا؟- باید نوع مشروبش رو حدس بزنید-
من میدونم مشروب سیاه شیلی
من جواب میدونم- مشروب سیاه شیلی-
مشروبه از طرف لی سومان بود؟-
Imos's مشروب سال 2011
؟ Chateau مشروب
؟ Bordeauxمشروب
درست جواب داد دهنش سیاه بود
کیونگ هون درست گفت- از کجا میدونستی؟-
آخر شب همو دیدیم
ولی یوری نمیخواست من بفهمم مشروب نوشیده
دندوناش کاملا سیاه بود و شروع کرد به من لبخند زدن
وقتی دندونات سیاهه یک طوری به نظر میرسه که انگار همه شون افتادن
یوری یک شکلی شده بود که انگار اصلا دندون نداره
گفت "هیویئون" درحالیکه اصلا دندونی نداشت
زیاد مینوشی؟- چی مینوشی؟-
مشروب نوشیده بودم- اون شراب گس دوست داره-
من میدونم چرا-
چی مینوشی؟- احتمالا دوست داره مزه ش تو دهنش بمونه-
واسه همین سیاه شده - تو دهنش نگه داشته بخاطر مزه ش-
اره مزه مزه کرده- درسته-
رنگ دندونات بعد یکی دوتا گیلاس یکم عوض میشه- درسته-
پس معلومه یوری دوتا بطری نوشیده بوده- اره-
من زیاد مینوشم- منم دوست دارم-
عادت مستیت چیه؟
عادت خاصی ندارم- فقط مینوشه ولی کن نیست
تا آفتاب بزنه مینوشه- یوری بجاش بی ادب میشه؟-
تا آفتاب بزنه؟
یوری قویه- تمام شبُ مینوشه؟-
اگه تو و سانی یک بطری بنوشید چطوری میشن؟
نمیدونم
آخرین بار 3 یا 4 سال پیش بود
که هیویئون و سانی با هم نوشیدن
منم بودم- تیفانی هم بود-
بعد نوشیدن رفتیم استراحت کنیم
ولی اینقدر نوشیده بودیم که بی هوش شدیم
وقتی بیدار شدیم 3 -4 ساعت گذشته بود
انوقت سانی خیلی هیجان زده شده بود
فکر کنم سانی در حد مرگ نوشیدن دوست داره
(تمام شب و با اشتقیاق نوشیدن)
فکر کنم سانی تو نوشیدن از همه بهتره
کجاها مینوشی؟
سانی اصلا اهمیت نمیده ، هر جا برسه مینوشه
تو اتاق انتظار هم نوشید- چی؟-
(چی میگی؟)
نویسنده اومد تا درباره نمایشنامه توضیح بده
"هی خانم هوانگ خیلی وقته"
میخواست یک بطری بنوشه
وقتی زیاد مینوشم نگران وزنم میشم- میخواد بکشتت-
نباید زیاد بخوری- بعد نوشیدن میدوم-
تاخونه میدوم
با همه توانش میدوه- درسته-
فکر کنم زیاده روی تو نوشیدن نمیکنی
درسته - ازونجا که برای دویدن مصمم هستی-
تا وقتی عضو سونوشیده ای باید مراقب سلامتیت باشی
سانی هم همینطور ، با تو هم بود
(سانی گوش میدی؟)
خب- سوال بعدی میپرسم-
دومین سوالمو میپرسم
(هفته دیگه با پارت دوم سونوشیده)
(در زمان خیلی دور ،هفتا کوتوله در جنگلی زندگی می کردند )
(پرنسس کجاست)
(کوتوله دو متری ظاهر میشه)
(جمعا هشتا سفید برفی داریم)
(سلام من سفید برفیم)
(باید ثابت کنن سفید برفی واقعی هستند)
(تو دنیا زیباترینه)
(پاشد)
(درباره من حرف میزدی)
(یکدفعه دچار فراموشی شدند)
(سرش درد گرفت)
این یک سیب سمی هستش
(سفید برفی واقعی همیشه چشمک میزنه)
(تمام تلاششون میکنن حافظه کوتوله ها رو برگردونن)
(سفید برفی واقعی منم)
(اسمم سفید و فامیلیم برفی)
(از کدوم خانواده ای؟)
(از خانواده بائک سولگی)
(آیا اون به عنوان سفید برفی واقعی انتخاب میشه؟)
(آینه ، آینه روی دیواره)
(آینه حقیقت اینکه کی سفید برفی واقعی هست مشخص میکنه)
(واقعا آینه س)
(از انعکاس صورتش تو آینه شوکه شد)
(باید جلوی آینه حقیقت رو بگن)
(آینه بهم جواب بده)
(خدای من کجا رفتن?)
(آینه منحنیه؟)
(شاید مغزشون بدنشون به یاد نیاره)
(وقتشه پرنسس ها و کوتوله ها یکی بشن)
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle